ХРОНИЧНАТА - превод на Румънски

• cronică
• cronica

Примери за използване на Хроничната на Български и техните преводи на Румънски

Лечението на тези заболявания е много по-трудно в хроничната фаза, поради което ранната диагностика играе голяма роля.
Tratarea acestor boli este mult mai dificilă în stadiul cronic, motiv pentru care diagnosticul precoce joacă un rol important.

Хроничната хиподинамия при децата е резултат от неправилен начин на живот
Hipodinamia cronică la copii este rezultatul unui stil de viață greșit

Хроничната болка в коляното рядко изчезва без лечение
Durerea cronica de genunchi rareori dispare de la sine, fara tratament,

Хроничната злоупотреба с"гореща" причинява разрушаване на много органи,
Abuzul cronic de"fierbinte" cauzează o perturbare a muncii multor organe,

Някои хронични болести, като например хроничната бъбречна недостатъчност, чернодробна недостатъчност,
Unele boli cronice, cum ar fi insuficienţa renală cronică, insuficienţa hepatică,

Хроничната болка в коляното е дългосрочна болка,
Durerea cronica de genunchi reprezinta o durere pe termen lung,

Хроничната слънчева е придружена от постоянно съществуваща
Solariul cronic este însoțit de o durere dureroasă prezentă

Хроничната церебрална исхемия от втора степен се характеризира с промяна в личността в психоемоционалния план.
Ischemia cerebrală cronică de 2 grade se caracterizează prin schimbări de personalitate în termeni psiho-emoționali.

синдром на хроничната умора и имунни нарушения.
Sindromul de Oboseala Cronica si tulburari ale sistemului imunitar.

В действителност, причината за сърдечно-съдови заболявания е хроничната висока консумация на въглехидрати, а не високото съдържание на наситени мазнини и холестерол.
În realitate, cauza bolilor de inimă este consumul cronic de carbohidrați, și nu aportul ridicat de grăsimi saturate și colesterol.

Когато хроничната бъбречна недостатъчност достигне късен етап, опасни нива на течности,
Când insuficiența renală cronică ajunge într-o etapă târzie,

Хроничната възпалено гърло може да настъпи без повишена температура
Boala cronică în gât poate să apară fără febră sau cu apariția episodică

прехода на болестта към хроничната форма.
tranziția bolii la forma cronică.

Световен ден за борба с ХОББ(Хроничната обструктивна белодробна болест)(от 2002 г. отбелязва се всяка трета сряда на м. ноември).
Ziua Mondială de Luptă împotriva Bronhopneumopatiei Obstructive Cronice(BPOC) este marcată în a treia miercuri din luna noiembrie a fiecărui an.

възможност за възстановяване на заболяването отново в хроничната форма.
posibilitatea ca boala să devină cronică.

Хроничната консумация на алкохол свива мозъка
Consumul cronic de alcool reduce dimensiunile creierului

преминаване на цистит в хроничната фаза.
tranziția cistită în faza cronică.

След 8- 12 седмици заразените навлизат в хроничната фаза на заболяването, а при 60- 70% от тях изобщо не се проявяват допълнителни симптоми.
După 8- 12 săptămâni intervine stadiul cronic al bolii iar la 60-70% dintre bolnavi nu mai manifestă simptome.

за да провери дали зеленият наистина може да намали хроничната болка.
pentru a testa dacă verde poate reduce într-adevăr durerea cronică. Echipa Mohab.

Хроничната злоупотреба с алкохол води до хипертрофия на ендоплазмения ретикулум,
Abuzul cronic de alcool duce la hipertrofia reticulului endoplasmatic,