ХРОНИЧНИЯ - превод на Румънски

• cronice
• cronologic
• cronic
• cronică
• de cronică

Примери за използване на Хроничния на Български и техните преводи на Румънски

В хроничния ход на заболяването е трудно човек да диша в склонна позиция,
În cursul cronologic al bolii, este dificil pentru o persoană să respire într-o poziție predispusă,

хроничното лечение е подобно на лечението на острата форма на заболяването- зависи от формата на хроничния ларингит и неговите симптоми.
tratamentul cronic este similar cu tratarea formei acute a bolii- depinde de forma laringitei cronice și a simptomelor sale.

Възпалителни заболявания на стомашната лигавица на хроничния курс с повишена
Afecțiunile inflamatorii ale mucoasei gastrice din cursul cronic, cu secreție crescută

1 лечение е достатъчно за постигане на положителен резултат и премахване на хроничния простатит.
un tratament este suficient pentru a obține un rezultat pozitiv și pentru a scăpa de prostatita cronică.

В хроничния ход на заболяването и необходимостта от продължително
În cursul cronologic al bolii și necesitatea tratamentului pe termen lung,

борба с хроничния стрес и регулиране на хормоните,
lupta împotriva stresului cronic și reglarea hormonilor care controlează apetitul,

астмата или хроничния бронхит.
astmul sau bronșita cronică.

В хроничния ход на болестта трябва да се вземат превантивни мерки- по време на атака с ниско налягане, да се пият билкови тинктури без химически елементи.
În cursul cronologic al bolii, trebuie luate măsuri preventive- în momentul unui atac cu presiune scăzută, beți tincturi din plante fără elementele chimice.

С хроничния ход на уртикарията, лечението се разширява поради предписването на лекарства, които подобряват микрофлората на червата, ензимите.
Cu cursul cronic de urticarie, tratamentul este extins datorită prescripției medicamentelor care îmbunătățesc microflora intestinului, enzimele.

причинява проблеми с хроничния запек.
cauzează probleme de constipație cronică.

Реставрационният процес в болното тяло с остър панкреатит е 1-1, 5 месеца, а в хроничния ход на болестта диета трябва винаги да се наблюдава.
Procesul de restabilire în organismul bolnav cu pancreatită acută este de 1-1,5 luni, iar în cursul cronologic al bolii dieta ar trebui să fie întotdeauna observată.

Ако степента на обостряне на хроничния възпалителен процес ви позволява да бъдете лекувани у дома,
Dacă gradul de exacerbare a unui proces inflamator cronic vă permite să fiți tratați acasă,

Следователно, значителна роля в появата на аденокарцинома играе чувствителността на най-близките роднини на пациента към хроничния панкреатит.
Acesta este motivul pentru care un rol semnificativ în apariția acestei boli joacă o predispoziție a rudelor apropiate ale pacientului față de pancreatita cronică.

присъствието в здравото тяло на анти-HCV IgM показва инфекцията на пациента, а в хроничния ход на заболяването- екзацербация.
corp sănătos indică o infecție a pacientului, iar în cursul unui curs cronologic al bolii o exacerbare.

В хроничния стадий хипертонията води до глаукома
În stadiul cronic, hipertensiunea duce la glaucom

в повечето случаи се усложнява от хроничния ринит.
este complicată de rinita cronică.

зачервяване не се появяват, проблемите се забелязват в хроничния ход на заболяването.
problemele sunt vizibile în cursul cronologic al bolii.

която при неблагоприятни условия може да предизвика изостряне на хроничния възпалителен процес.
în condiții adverse, poate provoca o exacerbare a unui proces inflamator cronic.

не се отървем от проблема навреме, рискът от заболяване да стигне до хроничния стадий се увеличава.
nu scăpăm de problemă în timp, crește riscul trecerii bolii la o etapă cronică.

на острата форма или е малко замъглена в хроничния стадий.
este oarecum lubrifiată într-o etapă cronică.