ХУНТА - превод на Румънски

• junta
• unei junte
• juntei

Примери за използване на Хунта на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност преди няколко дни получихме сведения, че военната хунта, управляваща Бирма, е спряла издаването на още девет вестници
De fapt, acum câteva zile, am primit informații conform cărora junta militară care conduce Birmania a suspendat publicarea a încă nouă ziare,

През 1976 година ЦРУ помогна на фашистка военна хунта да дойде на власт в Атина- както направи в Бразилия и в по-голямата част от Южна Америка.
În 1967 CIA-ul a susținut aducerea la putere a unei junte militare fasciste în Atena- la fel cum a făcut și în Brazilia și în majoritatea țărilor din America Latină.

Когато военната хунта напуснала властта през 1983 г.,
Cînd, în 1983, junta militară a renunţat la putere,

През 1967 година ЦРУ помага в Атина да се възкачи фашистка военна хунта, така както е сторено в Бразилия и голяма част от Южна Америка.
În 1967, CIA a ajutat aducerea la putere a unei junte militare fasciste în Atena- așa cum a făcut-o în Brazilia și în cele mai multe țări din America Latină.

С други думи това са онези, които отново създадоха клиентелистката държава след военната хунта, така че обществото да живее в сигурност,
În alte cuvinte, cei care au restabilit statul-client după junta militară pentru ca societatea să poată trăi în siguranță,

Едно от ключовите назначения на военната хунта(по инструкциите на Уол Стрийт)
Una din numirile cheie ale juntei militare(la solicitarea Wall Street)

През 1976 година ЦРУ помогна на фашистка военна хунта да дойде на власт в Атина- както направи в Бразилия и в по-голямата част от Южна Америка.
În 1967, CIA a ajutat aducerea la putere a unei junte militare fasciste în Atena- așa cum a făcut-o în Brazilia și în cele mai multe țări din America Latină.

го обвинява в заговор с военната хунта в отвличането на двама йезуитски свещеници през 1976 г.
acuzindu-l de conspiratie cu junta militara in rapirea a doi preoti iezuiti in 1976.

който се е борил срещу военната хунта, управлявала Гърция от 1967 до 1974 година,
care a luptat împotriva juntei militare care a condus Grecia din 1967 până în 1974,

открито осъдил военната хунта, водена от генерал Аугусто Пиночет.
a condamnat deschis junta militara condusa de generalul Pinochet.

Като има предвид, че безотговорният начин, по който се използват въоръжените сили за репресиране на населението, доказва неспособността на военната хунта да организира прехода на страната към демокрация чрез свободни
Întrucât recurgerea într-un mod iresponsabil la forțele armate pentru a reprima acțiunile populației discreditează capacitatea juntei militare de a organiza tranziția spre democrație a acestei țări,

Раул Силва Henriquez открито осъди военната хунта, ръководена от генерал Аугусто Пиночет.
Raul Silva Henriquez, a condamnat deschis junta militara condusa de generalul Pinochet.

Едно от ключовите назначения на военната хунта(по инструкциите на Уол Стрийт)
Una dintre numirile cheie ale juntei militare, la instrucţiunile Wall Street-ului,

Раул Силва Henriquez открито осъди военната хунта, ръководена от генерал Аугусто Пиночет.
Raul Silva Henriquez, a condamnat deschis junta militara condusa de generalul Pinochet.

стоял твърдо зад военната хунта, срещу т. нар."леви" в перонисткото движение.
au stat cu fermitate în spatele juntei militare, împotriva celor numiţi‘de stânga' din mişcarea peronistă[12].

славянски патриоти и против митичните бандеровци и столичната хунта.
patrioţilor slavi împotriva“juntei de la Kiev” şi a naţionaliştilor.

а не на военната хунта.
nu şi a juntei militare.

Когато военната хунта напуснала властта през 1983 г., надлежно избраният президент
Cand junta militara a cedat puterea in 1983,

в своя речник включва повече от десет значения на термина хунта, която произтича от глагола за присъединяване(събиране, обединяване на елементи).
include mai mult de zece sensuri ale termenului junta, care derivă din verbul să se alăture(colectează, unește elementele).

Един от техните клиенти през 1970-те е бруталната аржентинска хунта, която взима властта с преврат
Unul dintre clienţii lor, din anii '70, a fost brutala juntă militară argentiniană, care preluase controlul guvernamental