ХЪРВАТИН - превод на Румънски

• croat
• croatul

Примери за използване на Хърватин на Български и техните преводи на Румънски

пряко включване в италианското модно шоу"Мителмода" през юли, бе първият хърватин, състезаващ се за наградите"iD".
de modă Mittelmoda din Italia din iulie, este primul croat care participă la premiile iD.

Председателството, което в момента се оглавява от босненския хърватин Желко Комшич,
Preşedinţia, condusă în prezent de croatul bosniac Zeljko Komsic,

С него беше създадено тристранно председателство, което се заема на ротационен принцип от етнически хърватин, бошнак[мюсюлманин] и босненски сърбин.
Acesta a înfiinţat o preşedinţie tripartită care este preluată prin rotaţie de un etnic croat, un[musulman] bosniac şi un sârb bosniac.

казва босненският хърватин от Щутгарт.
spune croatul bosniac din Stuttgart.

който е етнически хърватин.
care este etnic croat.

Босненският хърватин Ивица Раич бе арестуван в събота, осем години след като Хагският трибунал го обвини за военни престъпления, извършени в Босна и Херцеговина.
Opt ani dupa ce a fost acuzat de tribunalul de la Haga pentru crime de razboi comise in Bosnia si Hertegovina, croatul bosniac Ivica Rajic a fost arestat sambata.

Първите четири Store Managers са съответно ирландец, хърватин, руснак и датчанин.
Primii patru Store Managers sunt de naționalitate irlandeză, croată, rusă și, respectiv, daneză.

Първото сдружение в Руди е неговото изявление, че той е хърватин и как той няма да може
Prima asociație din Rudi este declarația sa că este croat și cum nu va

Соня Ковач хърватин и е там се опитват да разпространят Texas Holdem покер,
Sonja Kovac croată, și că încearcă să se răspândească Poker Texas Hold'em,

Според него една от жертвите е босненски хърватин католик, а останалите са босненски мюсюлмани.
Conform acestuia, una dintre victime era un croat bosniac catolic, iar restul erau musulmani bosniaci.

Син на сръбкиня и хърватин, Брегович е прочут с еклектичното смесване на цигански,
Fiul unei sârboaice şi al unui croat, Bregovic este cunoscut pentru amestecul eclectic de stiluri,

Министърът на правосъдието Иван Шимонович ще поеме най-високия международен пост, заеман от хърватин.
Ministrul justiţiei Ivan Simonovic va prelua cel mai înalt post internaţional deţinut de un croat.

Комшич няма да поеме този пост- той не е получил дори и един глас от истински хърватин.
Komsic nu va prelua acest post-- el nu a obţinut nici un vot de la un croat adevărat.

Журналистът от Вечерни Лист Мирослав Амбрус-Киш ще бъде първият хърватин, който ще полети в космоса в края на следващата година,
Jurnalistul Miroslav Ambrus-Kis de la cotidianul Vecernji List va fi primul croat care va zbura în spaţiu,

направиха паралел със ситуацията, която доведе до ареста на издирвания хърватин Анте Готовина през декември.
au comparat situaţia cu cea care a dus la arestarea fugarului croat Ante Gotovina în luna decembrie.

Тогава никой не се оплакваше, а после се появи Мате Бобан, който заяви, че всеки хърватин, който остане в Сараево, ще бъде смятан за предател на хърватския народ.
Nimeni nu se plângea la vremea respectivă, până când a venit Mate Boban care a declarat că orice croat care trăieşte în Sarajevo va fi considerat trădător al poporului croat..

На 5 април хърватските власти арестуваха заподозрения босненски хърватин Ивица Раич,
La 5 aprilie, autorităţile croate l-au arestat pe suspectul croat bosniac Ivica Rajic,

управител на Националната банка бе хърватин, 300 професори, лектори
guvernatorul Băncii Naţionale era croat, 300 de profesori, lectori

Всеки пети хърватин е без работа,
Un croat din cinci nu are un loc de muncă,

той лично не мрази нито един мюсюлманин или хърватин.
el nu urăşte niciun musulman sau croat.