ЦАРИЦИ - превод на Румънски

• regine
• reginele
• reginelor
• de împărătese

Примери за използване на Царици на Български и техните преводи на Румънски

Египетските царици го използват в стремежа си да постигнат идеална физическа красота,
Reginele egiptene o utilizau in cautarea frumusetii fizice,

Необходимо е да се намери начин да се поставят осем царици на шахматната дъска по такъв начин, че нито една от тях да не застрашава друга.
Problema reginelor este una relativ simplă: trebuie să plasezi opt regine pe o tablă de şah astfel încât niciuna nu o poate ataca pe alta.

Царе и царици ще дойдат, ще се напият
Regii şi reginele vor veni,

Клеопатра VII била родена в Египет, но произхождала от род на гръцки царе и царици, управляващи Египет вече почти 300 години.
Cleopatra VII s-a născut în Egipt, dar descindea din regi şi regine originari din Grecia care au domnit în Egipt timp de aproape 300 de ani.

А твоята майка е най-великата й най-мъдрата от всички царици!
Şi tu ai o mamă care este… cea mai mare şi cea mai înţeleaptă dintre toate reginele.

затова тези яйца ще се развият в нови царици.
aceste ouă se dezvoltă în noi regine.

царе и царици.
regii si reginele.

царе и царици… техните бащи,
regi şi regine… pe părinţii săi,

Царици и наложници и девици крият лицата си от срам пред теб
Regine și concubine și fete Ascunde fețele lor în rușine înaintea ta Pentru

Историческо доказателство разкрива, че древните царици и царе са използвали листата и плодовете на Moringa в диетата си, за да поддържат умствената си бдителност и здравата кожа.
Dovada istorica arata ca vechii regi si regine utilizau frunze si fructe de Moringa in dieta lor pentru a mentine vigilenta mentala si pielea sanatoasa.

което означава че е възможно да се получат повече фигури от един вид на дъската, отколкото при започването на партията(например две царици).
este posibil să aveți mai multe piese de același tip decât la începutul jocului(de exemplu, două regine).

с играча да може да разчита крикове, царици и царе като 10 точки
cu jucătorul să poată conta mufe, regine și regi ca 10 puncte

Всяка година, в същия ден… мистерия е как точно се случва това… всяка колония изпраща своите девствени, нечифтосвали се царици с криле и мъжките, и всички те отлитат на едно общо място.
În fiecare an, în aceeaşi zi-- şi e un mister cum se întâmplă exact asta-- fiecare colonie îşi trimite reginele cu aripi, nefecundate, şi masculii, şi ei zboară către acelaşi loc.

KV55- малка гробница в Долината на царете, съдържаща бъркотия от артефакти, свързани с различни царе и царици от края на XVIII династия.
un mormânt mic din Valea Regilor care conţinea un amestec de artefacte legate de mai mulţi faraoni şi regine de la sfârşitul dinastiei a XVIII-a.

от декорацията на фара, особено трите двойки статуи на Птолемеите и техните царици.
mai ales statuile ce par a fi trei cupluri ale Ptolemeilor şi reginelor lor.

които скоро ще станат царици.
care va deveni în curând regine.

Един род на подли царе и жестоки царици. Които се ядат един друг
o dinastie a regilor nemiloşi şi a reginelor diabolice care îşi mâncau carnea unul altuia

Царе ще бъдат твои хранители, И техните царици твои кърмилници; Ще ти се поклонят с лице до земята, И ще лижат пръстта на нозете ти;
Te vor hrăni împăraţi, şi împărătesele lor te vor alăpta.

Царицата ще е с друга форма и цвят.
Cele ale reginei au altă formă şi culoare.

Царицата си пробива път към властта.
Ţarina îşi croieşte drum spre putere.