ЦЕЛИЯ КЛАС - превод на Румънски

• întreaga clasă
• întregii clase

Примери за използване на Целия клас на Български и техните преводи на Румънски

в химичната структура, която характеризира целия клас лекарства.
în structura chimică care caracterizează întreaga clasă de medicamente.

След презентацията трябва да осигурите на целия клас пространство за допълнителни предложения, запитвания, дискусии.
După prezentarea fiecărei grupe daţi posibilitatea întregii clase pentru întrebări, sugestii, discuţii.

има едно от най-леките тела в целия клас.
are unul dintre cele mai ușoare corpuri din întreaga clasă.

Искам от името на целия клас да те поздравя за победата и очаквам да работим
Am vrut doar să spun, în numele întregii clase senior, felicitări pe dumneavoastră câştige Im într-adevăr

използвани като ресурс за целия клас.
utilizate ca resursă pentru întreaga clasă.

Исках да ти кажа нещо. Не исках да го чуеш пред целия клас.
Vroiam doar să-ţi spun ceva, nu doream s-o auzi în faţa întregii clase.

По същия начин група учители могат да унижат целия клас или един ученик или негов колега.
De asemenea, un grup de profesori pot devage întreaga clasă sau un student sau colegul său.

И той каза,"Това беше унизително защото той го казваше пред целия клас и аз наистина се чувствах ужасно.
Şi a zis,"Era umilitor deoarece a zis-o în fața întregii clase, şi m-am simţit îngrozitor.

казуси могат да бъдат командировани за целия клас или за определена група от студенти.
studii de caz pot fi postate pentru întreaga clasă sau pentru un anumit grup de elevi.

Ако бях направил това в бизнес училището, проф. Уидмър щеше да ми напляска голия задник пред целия клас.
Dacă aş fi făcut asta în timpul unei negocieri simulate, la şcoala de afaceri, profesorul Widmer m-ar fi plesnit peste fund, în faţa întregii clase, în fundul gol fiind.

кълна се… Станах пред целия клас и му казах.
mã ridic în fața întregii clase și spun.

Поканена съм само защото родителите на Сабрина я накараха да покани целия клас.
Eu doar am invitat"Cauza părinţilor lui Sabrina a făcut-o să invite întreaga clasă.

ще има шанс… да изреди това патриотично произведение на изкуството, тук пред целия клас започвайки с ученика с най-много точки над средното.
avea ocazia din această operă patriotică aici, în faţa întregii clase, începând cu elevul cu cea mai mare notă.

Пленарна сесияКазусът се анализира с помощта на входа от целия клас под ръководството на експертен професор.
Sesiunea plenarăCazul este analizat folosind contribuția din întreaga clasă sub îndrumarea unui profesor expert.

Клоуи Беър я извади от шкафчето ми и я прочете пред целия клас.
Şi Chloe Baher a luat-o din dulapul meu şi a citit-o în faţa întregii clase cu voce tare.

може да използвате сайта за проследяване на напредъка на отделни студенти или на целия клас.
puteţi folosi site-ul pentru a urmări progresul unui singur elev sau a întregii clase.

ще демонстрира силата си, и то пред целия клас.
veţi face asta în fata întregii clase.

трябваше да резюмирам една книга и припаднах пред целия клас.
am leşinat în faţa întregii clase.

Когато госпожата ми крещеше пред целия клас, ти не пое отговорността.
Nu? Când doamna Hodgkiss ţipa la mine în faţa întregii clase… nu ai intervenit să îţi asumi fapta.

правите реч пред целия клас, и- HELLO!
faceți un discurs în fața întregii clase și-HELLO!