ЦЕЛУВАЙКИ - превод на Румънски

• sărutând
• sarutandu
• pupând
• sărutându

Примери за използване на Целувайки на Български и техните преводи на Румънски

Няколко дни на път, стискайки ръце и целувайки бебета, и той отново се държи като Президент.
Cateva zile la drum, strangand maini si sarutand copii, si se poarta ca un Presedinte din nou.

Господи, чувствам се като глупак, целувайки пръстена на краля в кръчмата тази вечер,
Doamne, mă simt ca un idiot… Sărutându-i inelul regelui, în seara asta,

Мислих си за това, че ако не бяха ни намерили никога, целувайки те е точният начин, по който искам да прекарам вечността.
Ei bine, mă gândeam că, dacă le-ar nu ne-a găsit, saruta ai fost exact cum mi-ar vrea să-și petreacă veșnicia.

С благочестие вярващите вземат от нафората, целувайки дясната ръка на свещеника,
Credincioşii iau cu evlavie anafora, sărutând mâna dreaptă a preotului pentru

Плюс това ще изглеждаш страхотно целувайки бебе, защото ти приличаш на бебе и всеки знае, че няма по-сладко от това бебе да целува бебе.
În plus, ai arăta foarte bine sărutând un copil. Fiindcă tu cam arăti ca un copil si toată lumea stie că nimic nu e mai drăgut decât un copil sărutând un alt copil.

Тогава те се прегръщат и, целувайки се един друг по рамото, казват:„Христос е сред нас”, а другият отговаря:„Той е
Atunci ei se cuprind si, sarutandu se pe umar,

хората се докосвали до тях, целувайки ги с благоговение.
iar poporul se atingea de ele, sarutandu-le cu cucernicie.

Тогава те се прегръщат и, целувайки се един друг по рамото, казват:„Христос е сред нас”, а другият отговаря:„Той е и ще бъде”… Още.
Atunci ei se cuprind și, sărutându-se pe umăr zic:„Hristos în mijlocul nostru”, iar celălalt răspunde:” Este și vafi”.

Тогава пустинникът паднал в нозете на стареца и целувайки ги, още по-усърдно го молел да не си отива от него, защото се опасявал старецът
Atunci a căzut fratele la picioarele bătrînului, şi, sărutîndu-le, îl ruga să nu se despartă de dînsul;

на собствените си сили, и ще стигнете до благосъстоянието на целувайки го, ще спаси свежестта до късно starostiSonnik Симон Зилот.
veți ajunge la bunăstarea saruta-l, va salva prospețimea până târziu starostiSonnik Simon Zilotul.

Когато в неделя влезем в църква се срещаме с възкръсналия Христос, целувайки иконата на Неговото възкресение,
Când intrăm duminica în biserică, mai întâi ne întâlnim cu Hristos Cel Înviat sărutând icoana Învierii Lui,

Целуваш ги за лека нощ.
Îi pupi de noapte bună.

Вие се целувах те и дори се мляскахте.
Voi… v-aţi sărutat. V-aţi pupăcit.

Целували са се хиляди пъти.
S-au sărutat de o mie de ori.

Целувахме се една друга, събирахме се в минивана, отрязахме се.
Ne-am sărutat una pe cealaltă, ne-am urcat în căruţe, am leşinat.

Обикновено не целувам коремите на 10-годишни момчета.
De obicei nu pup burta unui băiat de 10 ani.

Целувай ни задниците, Дъфи.
Pupa-ne în fund, Duffy.

Не си ли целувал момиче преди?
N-ai mai sărutat niciodată o fată?

Целува ли те по устата?
Te-a sărutat pe gură?

Целувам те, мамо.
Te pup, mamă.