ЦЕННОСТТА - превод на Румънски

• valoarea
• prețiozitatea
• valorii
• valoare
• valorile

Примери за използване на Ценността на Български и техните преводи на Румънски

Подчертава в това отношение ценността на социалния диалог
Subliniază, în acest sens, valoarea dialogului social

Ценността на човешкия живот се състои в това да направи избор,
Valoarea vieții umane constă în a alege,

И, второ, връщайки се към по-ранното, което изтъкнах за ценността на живота, който може да открием на Марс,
Și acolo, în al doilea rând, revenind la ce am spus mai devreme despre prețiozitatea vieții pe care o putem găsi pe Marte,

Ценността на сътрудничеството е очевидна в нашия ангажимент за споделено управление,
Valoarea colaborării este evidentă în angajamentul nostru față de guvernanța comună,

Точно както Божията заповед„Не убивай" поставя ясна граница, за да защити ценността на човешкия живот, днес ние също
Așa cum porunca «să nuucizi» pune limite clare pentru asigurarea valorii vieţii umane,

Ценността на румънците в това голямо европейско семейство се състои също и в динамичния
Plus valoarea românilor în această mare familie europeană constă inclusiv în spiritul dinamic

вярата в ценността на всеки човек, и вяра в силата на любовта,
credinţa în valoare de fiecare persoană, şi credinţa în puterea iubirii de a

не относно последиците от нарушението на ценността, свързана с правовата държава.
iar nu cu privire la cele ale încălcării valorii statului de drept.

се въвежда сексуално образование, като настояват"подрастващите поколения да бъдат възпитавани относно ценността на истинската любов,
insistând că„generaţiile mai tinere sunt educate în legătură cu valoarea iubirii adevărate

Макар да продължаваме да водим- в академичните среди, ценността и иновациите, ние непрекъснато търсим нови начини да вземем качеството на нашите курсове
În timp ce continuăm să vedem- în mediul academic, valoare și inovare- căutăm în mod constant noi modalități de a lua calitatea cursurilor

християнинът е призван да потвърждава със своите ежедневни постъпки ценността на праведния образ на живот
fiecare creştin este chemat să susţină zilnic cu faptele sale valorile unui mod de viaţă corect,

уважавайки мъдростта и ценността на всички хора, биха ни дали различно общество.
respectarea înțelepciunii și valorii tuturor oamenilor ne-ar duce la o societate diferită.

Вместо това, иновацията, ако си спомняте, някои от вас може да са чели известния икономист Шумпетер, който каза:"Иновацията е новост в това, как ценността се създава и разпределя".
Inovaţia este, după cum unii aţi citit de la economistul faimos Schumpeter,„Inovaţia este noutatea în modul în care valoarea e creată şi distribuită.”.

вярата в ценността на всеки човек, и вяра в силата на любовта, за преодоляване на насилието и несправедливостта.
credinta în valoare de fiecare persoană, și credința în puterea iubirii de a depăși violența și nedreptatea.

възхищение към него, отбелязват ценността на житейския опит
admirația față de el, să marcheze valoarea experienței de viață

Генералният съдия, Джон Маршал е обнародвал следното решение:„Амнистията на президента е документ, ценността на който зависи от приемането му от заинтересованото лице.
În cele din urmă judecătorul Marshall a hotărât că Wilson trebuia avea să fie executat.„O amnistiere este un petic de hârtie a cărui valoare este determinată de acceptarea celui căruia îi este destinată.

за да осъзнаят ценността на тайнството брак и на произтичащите от него благословения за тях.
pentru ca ei să înțeleagă valoarea Tainei Căsătoriei și a binecuvântărilor care decurg din aceasta.

дарбите му са търсени от другите заради ценността в истините и заради красотата,
darurile lor sunt căutate de către alții pentru valoarea conținută în adevărurile

за да осъзнаят ценността на тайнството брак
pentru ca ei sa inţeleaga valoarea Tainei Cununiei

за да осъзнаят ценността на тайнството брак и на произтичащите от него благословения за тях.
pentru ca ei să înțeleagă valoarea Tainei Cununiei și binefacerile care decurg din ea.