ЦЕНТРОФУГИРАНЕ - превод на Румънски

• centrifugare
• stoarcere
• centrifugarea

Примери за използване на Центрофугиране на Български и техните преводи на Румънски

Ако вратата може да бъде отворена или ако се отваря сама, когато пералнята е завършила зареждането на вода по време на цикъл за изпиране или центрофугиране, изключете незабавно машината от контакта и се свържете с оторизиран сервизен център.
Dacă ușa poate fi deschisă sau se deschide singură atunci când mașina de spălat rufe a finalizat umplerea cu apă în timpul ciclului de spălare sau centrifugare, scoateți imediat mașina din priză și contactați Centrul de service autorizat.

след това могат да бъдат отстранени чрез филтруване, центрофугиране, декантиране или други сепариращи процеси.
pot fi apoi îndepărtate prin filtrare, centrifugare, decantare sau alte procese de separare.

маслиново масло virgin или необработено маслиново масло"екстра" virgin, получени при температура под 270 С чрез прецеждане или центрофугиране на маслиновата паста;
extra virgine obţinute la o temperatură mai mică de 27°C printr-un procedeu de percolare sau centrifugare a pastei de măsline;

като след това се очистват чрез центрофугиране(800 до 1000 g в продължение на 10 мин.).
apoi se clarifică prin centrifugare(de exemplu, 800-1000 rotaţii/minut, timp de 10 minute).3.

не трябва да избирате режими с висока температура и центрофугиране, чието използване в този случай може значително да намали живота на машината.
nu ar trebui să alegeți regimuri de temperatură ridicată și centrifugare, utilizarea căruia în acest caz poate reduce semnificativ durata de viață a mașinii.

Ако вратата може да бъде отворена или се отваря самостоятелно, когато пералнята е завършила зареждането на вода по време на цикъл за изпиране, или центрофугиране, изключете незабавно машината от контакта и се свържете с оторизиран сервизен център.
Dacă ușa poate fi deschisă sau se deschide singură atunci când mașina de spălat rufe a finalizat umplerea cu apă în timpul ciclului de spălare sau centrifugare, scoateți imediat mașina din priză și contactați Centrul de service autorizat.

Консумация на вода при пране, центрофугиране и сушене в литри за напълно завършен цикъл на действие съгласно приложение № 2, част IV, т. 2. ХI.
Consumul de apă pentru spălare, stoarcere prin centrifugare şi uscare, exprimat în litri, pe ciclu complet de funcţionare, definit ca în anexa nr. 2 nota XI13.

Той се изолира чрез центрофугиране(4000 оборота в минута, 15 минути),
Acesta a fost izolat prin centrifugare(4000 rpm, 15 min),

Алкален рафинерен резервоар, запушен след центрофугиране на сапун, масло през топлообменника след нагряване на центробежна помпа в смесителя.
Rezervorul de rafinare alcalină blocat după centrifugare, prin schimbătorul de căldură, după schimbarea pompei centrifuge în mixer.

шумовите емисии предадени по въздуха по време на пране/изцеждане чрез центрофугиране на стандартната програма от 60 градуса за памучно пране,
eficienta spalarii si emisiile de zgomot transmise prin aer in timpul spalarii/stoarcerii prin centrifugare pentru programul standard la 60 grade Celsius pentru rufe din bumbac,

трябва да се констатира, че събирането на меда чрез центрофугиране, водещо до смесване на прашец с мед, съставлява именно участие от такова естество.
recoltarea mierii prin centrifugare, care are ca efect amestecarea polenului cu mierea, este chiar o astfel de intervenție.

шумовите емисии предадени по въздуха по време на пране/изцеждане чрез центрофугиране на стандартната програма от 60 градуса за памучно пране,
eficienta spălării si emisiile de zgomot transmise prin aer in timpul spălării/stoarcerii prin centrifugare pentru programul standard la 60 grade Celsius pentru rufe din bumbac,

шумовите емисии предадени по въздуха по време на пране/изцеждане чрез центрофугиране на стандартната програма от 60 градуса за памучно пране,
eficiența spălării și emisiile de zgomot transmise prin aer în timpul spălării/stoarcerii prin centrifugare pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac,

След центрофугирането, тромбоцитите и мононуклеарни клетки изграждане на белезникав слой в долната част на плазмената слой,
După centrifugare, trombocitele și celulele mononucleare construi un strat albicios la fundul stratului de plasmă,

начертайте повърхностно плуващи флуиди след центрофугирането или Измийте решения от имунната анализ плаки и др., осигуряване на безопасност първо за лабораторията.
mediilor din culturile celulare, trageți supernatanții după centrifugare sau soluțiile de spălare din plăci de sondă de imunizare etc. pentru laborator.

поради действия на пчеларя при центрофугирането на восъчните пити, когато се събира медът,
cu ocazia centrifugării fagurilor în procesul de recoltare a mierii,

Алтернативно, ако се използва центрофугиране в сек.
Alternativ, dacă centrifugare este utilizat în Sec.

Прахът се промива чрез разреждане и последващо центрофугиране.
Pulberea este spălată prin diluare și centrifugare ulterioară.

SYIL T5 Серия центрофугиране.
SYIL T5 Seria centrului de filetare.

Осигурява цялостна стабилност по време на центрофугиране.
Ofera in acelasi timp stabilitate pe parcursul centrifugarii.