ЦИВИЛИЗОВАНА - превод на Румънски

• civilizată
• civilizat
• civilizate
• civilizata

Примери за използване на Цивилизована на Български и техните преводи на Румънски

Непривикнал е към цивилизована среда и непослушен, понеже прекъсна вечерята ни.
Nu e obişnuit cu musafiri civilizaţi şi e tare necuviincios de ne-a întrerupt cina.

Цивилизована страна.
Ţară civilizată.

Уайтфол не е цивилизована в точния смисъл.
Whitefall nu e o civilizaţie în adevăratul sens al cuvântului.

Сурова, но цивилизована.
Crudă, dar civilizată.

Колко красива и цивилизована страна.
Ce încântătoare si ce civilizată.

Защото съм цивилизована.
Pentru că sunt civilizată.

Нека покажем, че сме цивилизована държава и прозрачност,
Să arătăm că suntem o țară civilizată, iar transparența,

Както във всяка цивилизована страна, в Полша има мрежа от глоби за нарушение на определени правила за движение по пътищата.
Ca și în orice țară civilizată, în Polonia există o grilă de amenzi pentru încălcarea anumitor norme de drum.

Както във всяка модерна цивилизована държава, в ОАЕ съдебната система е отделена от изпълнителната власт.
Ca și în orice stat civilizat modern, în EAU, sistemul judiciar este separat de executiv.

Какво е трябваше за да бъде цивилизована, жилищна сграда за хора с ниски доходи започваш да търсиш и чувството, но повече или по-скоро се чувстваш като в затвор.
Ceea ce trebuia să fie o locuinţă civilizată pentru cei cu venituri mici, a început să pară din ce în ce mai mult o închisoare.

Той беше цивилизована личност,… който не изискваше съгласие с политическите му принципи като предпоставка за разговор или приятелство.
Era un om civilizat care nu insista ca împărtăşirea principiilor sale politice să fie o pre-conditie pentru o conversaţie sau pentru prietenie.

попречили на развитието на нормална цивилизована хуманно общество.
a împiedicat dezvoltarea unei societăți civilizate normală umane.

Ние никога няма да станем цивилизована страна, докато не започнем да харчим повече пари за книги, отколкото за дъвка.".
Această țară nu va fi niciodată о țară civilizată atâta timp cât cheltuim mai mulți bani pe guma de mestecat decât pe cărți.".

Много е цивилизована и тиха, обикновена
E foarte civilizat si linistit,

Появата на технология за безплатна енергия в публични ръце е зората на една истински цивилизована епоха.
Aparitia tehnologiei energiei gratuite în domeniul public înseamna rasaritul unei epoci cu adevarat civilizate.

Шумерите успели да повторят този процес и са смятани за първата цивилизована култура, която произвеждала бира.
Sumerienii au fost capabili de a repeta acest proces si se presupune a fi fost prima cultura civilizata capabila de a produce bere.

Със съвместна и цивилизована раздяла жената ще се среща с него редовно по време на общите празници на детето и през уикенда.
Cu o despărțire comună și civilizată, femeia se va întâlni cu el în mod regulat la sărbătorile generale ale copilului și la sfârșitul săptămânii.

Такъв сериозен проблем като оръжие трябва непременно да се контролира и регулира от цивилизована държава.
O problemă serioasă ca o armă trebuie în mod necesar să fie controlată și reglementată de un stat civilizat.

Изграждайте нашата наука. Цивилизована и напреднала представа за брак и раждане.".
Construiește știința noastră. Ideea avansată și civilizată a căsătoriei și a nașterii.”.

според мен смъртоносната инжекция е прекалено цивилизована за животно като Серера.
injecţia letală e un final prea civilizat pentru un animal ca Cerrera.