CIVILIZATA - превод на Български

• цивилизования
• цивилизована
• цивилизовано
• цивилизован

Примери за използване на Civilizata на Румънски и техните преводи на Български

La noi in Lumea Civilizata se plateste pt asa ceva!
В цивилния живот за тези неща се плаща!

JCC, ai dreptate, discutia TREBUIE sa fie civilizata!
Йовко ти си прав дискусията е била манипулирана.

Vom uni lumea civilizata impotriva terorismului islamic radical pe care il vom sterge de pe fata pamantului.
Ще обединяваме цивилизования свят срещу радикалния ислямски тероризъм, който ще изкореним от лицето на Земята.

Acum, vreau sa accentuez de la inceput faptul ca reprezentam Marea Britanie aici… lumea civilizata si tot ceea ce reprezinta.
Искам да изтъкна още сега, че ние представляваме Великобритания цивилизования свят и всичко свързано с него.

Sumerienii au fost capabili de a repeta acest proces si se presupune a fi fost prima cultura civilizata capabila de a produce bere.
Шумерите успели да повторят този процес и са смятани за първата цивилизована култура, която произвеждала бира.

comparativ cu orice alt stat din lumea civilizata.
рожденни съобщения… от всеки друг щат в цивилизования свят.

Pentru a putea trai intr-o societate civilizata, ai tendinta sa iti inhibi dorintele si impulsurile.
С цел да живеете в цивилизовано общество, Вие се опитвате да подтиснете Вашите пориви и импулси.

Ln aceste nefericite si dificile vremuri… haideti sa aratam lumii… cum doua vechi culturi pot coexista… si pot sa se comporte intr-o maniera civilizata una cu alta.
В тази нещастни и трудни времена нека покажем на света как две древни култури могат да съжителстват и да се държат по цивилизован начин една с друга.

pata cea mai neagră pe civilizata.
най-черното петно върху цивилизования.

Mai ales artrita ti artroza sunt printre cele mai mari probleme de sanatate din lumea noastra civilizata de astazi.
Особено артритът и артритът днес са един от най-големите здравни проблеми в нашия цивилизован свят.

Aceste culte exista inca in multe pozitii importante ale puterii din intreaga lume civilizata.
Тези култисти продължават да съществуват на много важни позиции от властта, навсякъде, по целия цивилизован свят.

În acest ritm, în jurul anilor 2040 si 2050, viata civilizata de pe planeta va înceta sa existe.”.
По този начин около 2040 до 2050 г. цивилизованият живот, какъвто го познаваме на тази планета, ще престане да съществува".

De la gandirea clasica si medievala am imprumutat conceptul de domnie a legii care delimiteaza societatea civilizata de barbarie.
От античната и средновековната мисъл ние взехме концепцията за върховенство на закона, която отличава цивилизованото общество от варварството.

Acesti oameni din vechime priveau impulsurile primitive într-o maniera foarte diferita fata de societatea"civilizata" de astazi.
Тези древни гледали на първичните пориви по много по-различен начин от„цивилизованото” общество днес.

De la gandirea clasica si medievala am imprumutat conceptul de domnie a legii care delimiteaza societatea civilizata de barbarie.
От класическата и средновековна мисъл сме заели концепцията на правото, което отличава цивилизованото общество от варварите.

cei mai nefericiti adolescenti din lumea civilizata.
южнокорейските тийнейджъри са най-нещастните от всички в развития свят.

si cu siguranta majoritatea membrilor din Parlament, au ajuns la concluzia ca era ceva ce nu ar trebui tolerat intr-o societate civilizata.
със сигурност мнозинството от членовете на парламента, са стигнали до заключението, че това наистина е нещо, което не трябва да бъде толерирано в едно цивилизовано общество.

cea mai mare parte din ceea ce noi numim lumea civilizata.
почти 500 години след това, Рим управлява това, което наричаме цивилизован свят.

O societate civilizata nu admite anumite practici, Dra Lister,
Любезното общество не може да се засече с някои практики,

Restul lumii civilizate nu mai e convenabil?
От кога останалият цивилизован свят не е достатъчно допустим?