ЦИВИЛНИЯ - превод на Румънски

• civilă
• civil
• civile
• civilul

Примери за използване на Цивилния на Български и техните преводи на Румънски

Грифин беше погребален агент в цивилния живот.
În civilie, Griffin fusese antreprenor de pompe funebre.

Знаеш как е с цивилния персонал- постоянно идват и заминават.
Ştii ce echipă libertină este… Mereu vin şi pleacă.

В цивилния живот за тези неща се плаща!
La noi in Lumea Civilizata se plateste pt asa ceva!

Един Господ знае какви ги върши този в цивилния живот.
Dumnezeu ştie ce o să facă tipul în viaţa de civil.

Той е служил при вас в цивилния въздушен патрул.
Adolescent fiind, a facut parte din Patrula Aeriana Civila.

Как ще се върнете към цивилния живот тогава?
Cum ai să te întorci printre civili?

Навярно трудно се е адаптирал към цивилния живот.
Cred ca a avut probleme in a se adapta la viata de civil.

войниците се връщаха към цивилния живот като членове на резервистката армия от 60 000 души.
recruţii reintrau în viaţa civilă, ca membri ai unei forţe armate în rezervă de 60.000 de oameni.

повторното влизане в цивилния свят им е било трудно.
reintrarea în lumea civilă a fost dificilă pentru ei.

Занканели, ти и цивилния ти помощник трябва да останете
Zancanelli, tu şi ajutorul civil trebuie să staţi aici

бил използван от всички в медицинския корпус на SAS докато в цивилния живот, това е самото определение за универсален.
corpul medical la SAS, În timp ce în viața civilă, a fost foarte definiția versatil.

Ние пресъздаваме различни моменти от военния и цивилния живот на римските войници и местното тракийско население
Grupul reconstituie diferite momente din stilurile de viață civile și militare ale soldaților romani

не мога да получа работа в цивилния живот, но бях една добра военна играчка, точно като тебе.
n-am găsit o slujbă ca civil. Dar eram un soldat de jucărie bun, ca tine.

Има много неща, които го правят велик войник но, пък затрудняват завръщането му в цивилния живот и го правят толкова трудно.
Acel lucru care a făcut din el un mare soldat este ceea ce a făcut reintrarea lui în viata civilă atât de dificilă.

Не може да има успешно реинтегриране на войниците в цивилния сектор, ако в региона не бъде извършена цялостна социална
Nu poate exista reintegrare reuşită în sectorul civil a soldaţilor dacă nu sunt realizate reforme sociale

Групата пресъздава различни моменти от военния и цивилния живот на римските войници
Grupul reconstituie diferite momente din stilurile de viață civile și militare ale soldaților romani

екологосъобразни нови светлини са блокирани на цивилния пазар.
ecologice este blocat pe piața civilă.

Изпълнение в областта на медицинските изделия е широко използвана в цивилния пазар, но дори andquot; icebergandquot;
Performanta in domeniul dispozitivelor medicale este folosit, de asemenea, pe scară largă în piaţa civile, ci chiar andquot; icebergandquot;

Пентагонът нареди на семействата на американските войници и на цивилния персонал, разположен в южна Турция.
evacuarea familiilor militarilor şi a personalului civil staţionat în sudul Turciei.

трябва да се върна към цивилния живот.
trebuie să mă întorc la viața civilă.