ЦИВИЛНИЯ - превод на Английски

• civilian

Примери за използване на Цивилния на Български и техните преводи на Английски

Каква е разликата между военния инженер и цивилния инженер?
What's the difference between a mechanical engineer and a civil engineer?

Къде е цивилния?
Where's the civilian?

Без него нищо не ставало- той бил на първо място и в цивилния живот.
Anything was impossible without him- even in the civil life he was again first.

В дни като този ми се иска да съм в цивилния сектор.
It's days like this I wish I was back in civil division.

Агент« Горов»(М.М. в цивилния живот), офицер от ДС работещ под дипломатическо прикритие(консул)
Agent“Gorov”(M.M. in civil life)- DS officer, working under diplomatic cover(Consul)

Не може да има успешно реинтегриране на войниците в цивилния сектор, ако в региона не бъде извършена цялостна социална и икономическа реформа.
There cannot be successful reintegration of soldiers in the civil sector unless complete social and economic reform is realised in the region.

където ООН ръководи цивилния компонент на международното присъствие,
where the UN leads the civil component of the international presence

като цяло забавя връщането на лицето към цивилния живот.
generally delayed the individual's return to civil life.

хайде да погледнем отново към цивилния закон.
let's look again to civil law.

със предназначение за цивилния пазар.
with a thought about the civil market.

Спомням си, че направих така в Островът на мъртвите с цивилния служител Бригс- разкривайки детайли от фоновата му бюрокрация.
I remember doing this with the civil servant Briggs- and showing something of the bureaucracy behind him- in Isle of the Dead.

Разликите между тези два вида производство в законодателството на Високодоговарящите страни се обясняват с разликите между условията на военния и цивилния живот.
The distinctions between these two types of proceedings in the legislation of the Contracting States are explicable by the differences between the conditions of military and of civil life.

Но редица страни имат проблеми с координацията между цивилния и военния сектор.
But a lot of countries do have problems or challenges about coordination among the civilian and military part.

изчерпателният му характер се отнася само до ситуации в цивилния живот.
its exhaustive nature relates only to situations in civil life.

Затова ФНО трябва да взема решения относно цивилния живот на алжирския народ.
This is why the FLN has to make decisions concerning the civil life of the Algerian people.

предназначен за цивилния пазар.
intended for the civil market.

Повечето от хората, които напускат по собствено желание, са висококвалифицирани специалисти- лекари и компютърни програмисти- главно защото заплатите при техните професии са много по-добри в цивилния сектор, отколкото в армията".
Most of the people who leave on their own are highly qualified people-- physicians and computer programmers-- mainly because the salaries are much better for their professions in the civil sector than in the Army.".

което налага освобождаването на нови групи военни и преминаването им в цивилния живот.
which requires the discharging of new groups of military staff and their transfer into civil life.

изискванията на военния живот по естеството си са различни от тези на цивилния живот(параграфи 54 и 57 по-горе).
demands of military life being by nature different from those of civil life(paragraphs 54 and 57 above).

Ще има поставени цивилни да следят за подозрителни хора.
They will have plain-clothes men watching for anyone acting suspiciously.