ЦИВИЛИЗОВАНИЯ - превод на Румънски

• civilizată
• civilizate
• civilizata
• civilizat

Примери за използване на Цивилизования на Български и техните преводи на Румънски

Всичко това е позор за цивилизования свят.
Acest fapt este o ruşine a lumii civilizate.

В сърцето на Калахари има Бушмени, които не са чували за цивилизования човек.
In imensul Kalahari, ei sunt bosimanii care nu au auzit de oamenii civilizati.

Там живее цивилизования човек.
Si acolo traiesc oameni civilizati.

В цивилизования свят, тези изисквания никога не са оправдани,
În lumea civilizată, aceste cerințe nu sunt justificate,

А сега, в цивилизования свят, всеки може да бъде убит от когото
Acum, în lumea civilizată, oricine poate fi omorât de către oricine,

В страните от цивилизования свят единственият моногамен брак е законно,
În țările lumii civilizate, numai căsătoriile monogame sunt legale,

Да видим ние, в цивилизования свят, можем ли да протестираме като го изобличим в резултатите при търсене за него.".
Dacă noi, lumea civilizată, reuşim să protestăm împotriva a ceea ce a făcut prin a-l insulta în rezultatele lui de căutare.

Ще обединяваме цивилизования свят срещу радикалния ислямски тероризъм, който ще изкореним от лицето на Земята.
Vom uni lumea civilizata impotriva terorismului islamic radical pe care il vom sterge de pe fata pamantului.

център на цивилизования свят и в сърцето на голямата културна
centrul civilizate lume şi în centrul de care mare revoluţie în cultură

Ние пишем тази книга за цивилизования човек; на дивака няма нужда да се възбужда апетита.
Această carte este scrisă pentru omul civilizat, sălbaticul nu are nevoie să i se excite apetitul.

когато Русия се опитваше да се присъедини към"цивилизования свят", Чаадаев изведнъж отново стана популярен.
când Rusia a încercat să se alăture„lumii civilizate”, Chaadaev a devenit din nou popular.

Искам да изтъкна още сега, че ние представляваме Великобритания цивилизования свят и всичко свързано с него.
Acum, vreau sa accentuez de la inceput faptul ca reprezentam Marea Britanie aici… lumea civilizata si tot ceea ce reprezinta.

ще образуваме нови и ще обединим цивилизования свят срещу радикалния ислямски тероризъм,
vom unifica lumea civilizată împotriva terorismului radical islamic,

Именно за цивилизования човек е тази книга, защото на дивака не му трябва да възбужда апетита си.
Această carte este scrisă pentru omul civilizat, sălbaticul nu are nevoie să i se excite apetitul.

но не жертват децата си, и не поробват съюзници като монаси и принцове от цивилизования свят.
Nici nu-şi înrobesc aliaţii ca preoţii şi prinţesele lumii civilizate.

рожденни съобщения… от всеки друг щат в цивилизования свят.
comparativ cu orice alt stat din lumea civilizata.

ще образуваме нови и ще обединим цивилизования свят срещу радикалния ислямски тероризъм,
vom uni lume civilizată împotriva terorismului islamic radical,

да не плачат и плачът е презиран като нещо недостойно за цивилизования човек.
unde plansul se dispretuieste ca nevrednic de omul civilizat.

Историята ще говори за корумпирано поведение през времето до началото на цивилизования свят.
Vor avea istorie discutata ca comportament corupt de la un capat la celalalt pana la inceputul lumii civilizate.

Slim в цивилизования свят днес се смята за признак на красота
Slim în lumea civilizată de azi este considerat un atribut al frumuseții