ЦИКЛИЧНИТЕ - превод на Румънски

• ciclice
• ciclului
• ciclici

Примери за използване на Цикличните на Български и техните преводи на Румънски

Движението на нашата Слънчева система в Галактиката и цикличните промени ще дойдат, когато това движение достигне определени параметри и очевидно един от тези параметри е налице.
mişcările sistemului nostru solar prin galaxie şi schimbările ciclice la care ne putem aştepta când acea mişcare va atinge punctele cheie.

общата производителност на факторите, цикличните процеси и нетните спестявания в частния сектор;
de productivitatea totală a factorilor, tendințele ciclice și poziția netă a economiilor sectorului privat;

жената не може да знае дали цикличните хормонални процеси в тялото й са се възстановили, затова концепцията е напълно възможна.
o femeie nu poate ști dacă procesele hormonale ciclice s-au recuperat în corpul ei, deci concepția este foarte posibilă.

Шрьодер(1959) обяснява неравномерната тежест на цикличните трансформации в огнищата на ендометриозата от техния различен произход,
Anthony(1960) a explicat gravitatea inegală a transformărilor ciclice în focarele endometriozei prin originea lor diferită,

Съответно при оценките на Комисията през последните години бяха взети предвид три фактора: 1 цикличните условия(чрез така наречената„матрица на изискванията“);
În consecință, evaluările efectuate de Comisie în ultimii ani au permis trei factori: 1 condițiile ciclice(prin așa-numita„matrice de cerințe”);

председател на инвестиционната компания Caterpillar(China), освен цикличните фактори, основните фактори, които стимулират растежа на строителната индустрия, са проектите за национална инфраструктура, развитието на недвижимите имоти и урбанизацията.
președinte al Companiei de Investiții Caterpillar(China), în afară de factorii ciclici, principalii factori care determină creșterea industriei mașinilor de construcții sunt proiectele naționale de construcție a infrastructurii, dezvoltarea imobiliară și urbanizarea.

глобализацията и цикличните кризи в световната икономика,
de globalizare și de crizele ciclice din economia mondială,

индустриалният титан в широк и далеч по-малко от цикличните колебания на авиационната индустрия,
mult mai puțin decât fluctuațiile ciclice ale industriei aviatice,

Въпреки цикличния характер на процеса, появата на кървене често е неочаквана.
În ciuda naturii ciclice a procesului, debutul sângerării este adesea neașteptat.

Практика на цикличното възприятие на НЕ.
Practica percepţiei ciclice a EN.

Циклични нарушения могат да възникнат
Încălcări ale ciclului pot să apară

Тези неща са циклични, знаеш го.
Lucrurile acestea sunt ciclice. Ştii asta.

Няколко гръцки автора пишат за цикличен катаклизъм.
Câţiva autori greci au scris despre cataclisme ciclice.

В крайна сметка пазарите са циклични.
Tot ce putem spune este că pieţele sunt ciclice.

главно по време на циклично влошаване на тялото.
în special în timpul deteriorării ciclice a corpului.

Ако зачеването се случи, тогава няма циклична промяна по време на бременността.
Dacă se produce concepția, atunci în timpul sarcinii nu apar modificări ciclice.

Пристигането и оттеглянето на годишния звяр са циклични по природа.
Ciclul Terorii Sosirile și plecările ale Year Beast sunt ciclice prin natură.

Максималната полза от терапията с цербролизин е в случай на циклично приложение.
Beneficiul maxim al terapiei cerebrolysin este în cazul aplicării ciclice.

Първо, има голяма вероятност да настъпи циклична глобална рецесия.
Însă, la nivel global, probabilitatea unei recesiuni ciclice este foarte mare.

Тези неща са циклични.
Chestiile astea sunt ciclice.