CICLICE - превод на Български

• циклични
• на цикъла
• цикличните
• циклично
• цикличната

Примери за използване на Ciclice на Румънски и техните преводи на Български

Durerile non-ciclice sunt mai puțin frecvente decât durerile ciclice, iar cauza este mult mai dificil de determinat.
Нецикличната болка е много по-рядка от цикличната болка и нейните причини могат да бъдат по-трудни за идентифициране.

Toate cele 19 țări din zona euro evaluează trimestrial riscurile sistemice ciclice și, pe baza acestor evaluări,
Всичките 19 държави от еврозоната оценяват на тримесечна база цикличните системни рискове и въз основа на

unele sunt ciclice și pentru totdeauna în desfășurare.
някои са циклични и завинаги.

Aceasta suferă pe fondul încetinirii ciclice, a protecționismului ridicat
Той страда от циклично забавяне, повишен протекционизъм

În timpul formei ciclice, toate simptomele devin pronunțate
По време на цикличната форма, всички симптоми се проявяват

mai adânc înrădăcinate decât crizele ciclice care afectează periodic alte sectoare aparent mai importante.
които засягат европейското пчеларство, са по-сериозни и по-задълбочени от цикличните кризи, които периодично засягат други, очевидно по-важни сектори.

O persoană cu accentuare cicloidă suferă modificări ciclice ale dispoziției, atunci când depresia este înlocuită de o dispoziție sporită.
Човек с циклоидно акцентиране изпитва циклично изменение на настроението, когато депресията се заменя с повишено настроение.

nu există o ovulație și, în consecință, procesele ciclice din corpul femeilor încetează.
така че няма овулация и съответно цикличните процеси в тялото на жената престават.

Regimul corect al zilei și alimentația rațională vor asigura restaurarea în timp util a activității hormonale ciclice și menstruația regulată.
Правилният режим на деня и балансираното хранене ще бъдат ключът към навременното възстановяване на цикличната хормонална активност и редовната менструация.

Întârzierea menstruației este absența sângerării ciclice de mai mult de 35 de zile la o femeie de vârstă reproductivă care nu a intrat în menopauză.
Месечното забавяне е отсъствието на циклично кървене за повече от 35 дни при жена в репродуктивна възраст, която не е влязла в менопауза.

având în vedere fluctuațiile ciclice ale echilibrului hormonal,
наблюдава по-често при жените, с оглед на цикличните колебания на хормоналния баланс,

Interacţiuni relevante din punct de vedere clinic: anagrelida este un inhibitor al fosfodiesterazei III AMP ciclice(PDE III).
Клинично значими взаимодействия: анагрелидът е инхибитор на цикличната АМФ фосфодиестераза III(PDE III).

asociate cu modificările ciclice ale sângerării.
колапс на ендометриума и свързан с цикличните промени в кървенето.

manifestată prin absența sângerării ciclice de peste 35 de zile.
проявяващо се с липсата на циклично кървене за повече от 35 дни.

responsabil pentru secreția de lapte și suprimarea funcției ciclice a ovarelor.
който е отговорен за секрецията на млякото и подтиска цикличната функция на яйчниците.

monitorizarea acestui indicator vă permite să înțelegeți modificările ciclice și să aflați despre încălcări în timp.
наблюдението на този индикатор ни позволява да разберем цикличните промени и да научим за нарушения във времето.

se realizează, și poate fi adaptată la caracteristicile încărcării ciclice și comprimarea podului.
могат да бъдат адаптирани към характеристиките на циклично натоварване и компресия на пътното платно на моста.

responsabil pentru secreția de lapte și suprimarea funcției ciclice a ovarelor.
който е отговорен за секрецията на мляко и подтиска цикличната функция на яйчниците.

perturbă mecanismele ciclice.
нараняват се и разрушават цикличните механизми.

sindromul vărsăturilor ciclice și vertijul paroxistic benign al copilăriei.
синдром на циклично повръщане и доброкачествен пароксизмален световъртеж в детска възраст.