ЦИКЛОСПОРИН - превод на Румънски

• ciclosporină
• ciclosporina
• ciclosporinei

Примери за използване на Циклоспорин на Български и техните преводи на Румънски

Сред лекарствата, за които по принцип се изисква рецепта, често се предписва циклоспорин под формата на емулсия за синдром на сухото око.
Dintre medicamentele pentru care, în principiu, este necesară o rețetă, ciclosporina sub formă de emulsie este adesea prescrisă pentru sindromul de ochi uscat.

Циклоспорин: Фармакокинетични проучвания с циклоспорин са демонстрирали,
Ciclosporinâ: Studiile farmacocinetice cu ciclosporină au demonstrat

Ако каспофунгин и циклоспорин се използват едновременно трябва внимателно да се следи нивото на чернодробните ензими.
În cazul administrării asociate de ciclosporină şi caspofungină, se recomandă monitorizarea atentă a enzimelor hepatice.

При съвместното прилагане на нестероидните противовъзпалителни лекарства и циклоспорин или такролимус се предполага, че се увеличава нефротоксичният ефект на циклоспорин и такролимус.
S- a sugerat că administrarea concomitentă a AINS cu ciclosporină sau tacrolimus creşte efectul nefrotoxic al acestora din urmă.

нивото на циклоспорин в кръвта трябва да се изследва и да се коригира дозата циклоспорин, с повишаване на хематокрита.
iar doza de ciclosporină ajustată în funcţie de creşterea valorii hematocritului.

Едновременното приложение на инхибитори на Pgp, напр. циклоспорин и верапамил, може да доведе до промени в разпределението и/
Administrarea concomitentă de inhibitori ai Pgp, de exemplu ciclosporină şi verapamil, pot determina afectarea distribuţiei şi/

Едновременното прилагане на инхибитори на Pgp, напр. циклоспорин и верапамил може да наруши разпределението и/
Administrarea concomitentă de inhibitori ai Pgp, de exemplu ciclosporină şi verapamil, poate influenţa distribuţia şi/

При съвместното прилагане на НСПВС и циклоспорин или такролимус се предполага, че се увеличава нефротоксичният ефект на циклоспорин
S-a sugerat că administrarea concomitentă a AINS cu ciclosporină sau tacrolimus creşte efectul nefrotoxic al acestora din urmă,

например,"левамизол" и"циклоспорин".
de exemplu,"Levamisol" și"Ciclosporin".

колкото азатиоприн, когато се прилагат като добавка към назначени циклоспорин и кортикостероиди.
în cazul în care tratamentul a fost adăugat la cel cu ciclosporină şi corticosteroizi.

кръвта трябва да се изследва и да се коригира дозата циклоспорин, с повишаване на хематокрита.
iar doza de ciclosporină ajustată în funcţie de creşterea valorii hematocritului.

Това съще се препоръчва за други CYP3A4 субстрати с тесен терапевтичен обхват(напр. циклоспорин, сиролимус, еверолимус).
Acest lucru este recomandat şi pentru alte medicamente ce reprezintă substraturi ale CYP3A4 şi au un indice terapeutic mic(de exemplu ciclosporina, sirolimus, everolimus).

В такива случаи дозата на циклоспорин трябва постепенно да бъде намалена до нула в продължение на четири до осем седмици,
În astfel de cazuri, doza de ciclosporină trebuie redusă treptat la zero timp de patru până la opt săptămâni, iar doza de

микофенолат мофетил, циклоспорин, такролимус, преднизолон,
micofenolat mofetil, ciclosporină, tacrolimus, prednisolon,

В такива случаи дозата на циклоспорин трябва постепенно да бъде намалена до нула в продължение на четири до осем седмици,
In aceste cazuri, doza de ciclosporina trebuie redusa treptat la zero timp de patru pana la opt saptamani,

CellCept 1 g/ 5 ml прах за перорална суспензия в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди е показан за профилактика на остро отхвърляне на трансплантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбреци,
CellCept 1 g/ 5 ml pulbere pentru suspensie orală este indicat, în asociere cu ciclosporină şi corticosteroizi, pentru profilaxia rejetului acut de grefă la pacienţii cărora li se efectuează transplant alogen renal,

Комбинираното приложение на циклоспорин и такролимус трябва да се избягва и да се действа с повишено внимание при приложение на такролимус при пациенти, получавали циклоспорин преди това(вж. точки 4. 2 и 4.5).
Administrarea asociată a ciclosporinei cu tacrolimus trebuie evitată, iar tacrolimus se va administra cu prudenţă la pacienţii care au primit anterior ciclosporină(vezi pct. 4.2 și 4.5).

В две клинични проучвания, проведени със здрави възрастни доброволци, циклоспорин А(приеман еднократно в доза 4 mg/ kg
În două studii clinice efectuate la voluntari adulţi sănătoşi, ciclosporina A(o doză de 4 mg/ kg

Поради това, при пациенти, които приемат едновременно циклоспорин и Cholestagel трябва да се следят концентрациите в кръвта, преди и многократно след преустановяване на лечението с Cholestagel, като дозата циклоспорин се коригира съответно.
Prin urmare, pacienţilor cărora li se administrează atât ciclosporină, cât şi Cholestagel trebuie să li se monitorizeze concentraţiile din sânge înaintea şi în mod frecvent după întreruperea tratamentului cu Cholestagel, cu ajustarea corespunzătoare a dozei de ciclosporină.

Наблюдавано е транзиторно повишаване на чернодробните ензими AST и ALT със стойности по- малки от или равни на три пъти горната граница на нормата при едновременното приложение на CANCIDAS и циклоспорин, което е преминало след прекратяване приложението на лекарствените продукти.
Atunci când CANCIDAS şi ciclosporina s- au administrat concomitent, au apărut creşteri tranzitorii ale enzimelor hepatice ALAT şi ASAT mai mici sau egale cu de 3 ori limita superioară a valorilor normale(LSN), care s- au remis la întreruperea administrării medicamentelor.