ЦИРКАДНИЯ - превод на Румънски

• circadian
• circadiene

Примери за използване на Циркадния на Български и техните преводи на Румънски

По този начин протеиновите нива се колебаят в 24-часов цикъл, в синхрон с циркадния ритъм.
Aşadar nivelul proteinei PER oscilează pe parcursul unui ciclu de 24 de ore în sincron cu ritmul circadian.

Тя не позволява промяната в циркадния часовник, че допълнителни помощи за превенция на безсъние.
Aceasta previne trecerea în ceasul circadian care SIDA suplimentare în prevenirea insomniei.

е отговорен за регулирането на циркадния ритъм(фазите на сън/будност).
este responsabil pentru reglarea ritmului circadian(fazele somnului/vigilența).

За съжаление, много аспекти на съвременния ни живот променят производството на мелатонин от организма и изместват циркадния ни ритъм.
Totusi, multe aspecte ale vietii moderne pot modifica productia de melatonina a organismului si iti pot schimba ritmul circadian.

Естествен производството на мелатонин следва отблизо с циркадния ритъм, С нивото на мелатонин,
Natural producția de melatonină urmează îndeaproape cu ritmul circadian, Cu un nivel de melatonina ajungând chiar

която оперира съгласно циркадния часовник.
care opereaza in jurul ceasului circadian.

Ето защо, когато циркадния ви ритъм е нарушен, това може да
De aceea, atunci cand ritmul tau circadian este perturbat,

Въпреки това, много аспекти на съвременния живот могат да променят производството на мелатонин в тялото ви и да объркат циркадния Ви ритъм.
Totusi, multe aspecte ale vietii moderne pot modifica productia de melatonina a organismului si iti pot schimba ritmul circadian.

през целия ден(в циркадния ритъм);
pe parcursul zilei(într-un ritm circadian);

през целия ден(в циркадния ритъм);
pe parcursul zilei(într-un ritm circadian);

синята светлина е от вида, който има най -силен ефект върху вашия циркадния ритъм, казват изследователите.
iar albastrul are un efect puternic asupra ritmului circadian, sunt de parere cercetatorii.

Проблемите със съня могат да се дължат на промяна в цикъла на сън-събуждане(известен още като циркадния ритъм) или неща като стрес и тревожност или нездравословни хранителни навици
Probleme de somn pot fi derivate dintr-o schimbare în ciclul de somn-veghe(altfel cunoscut ca ritmul circadian) sau lucruri,

Проблеми със съня могат да бъдат получени от изместване на вашия сън-събуждане цикъл(иначе известни като циркадния ритъм) или неща като стрес и тревожност, или нездравословни хранителни навици
Probleme de somn pot fi derivate dintr-o schimbare în ciclul de somn-veghe(altfel cunoscut ca ritmul circadian) sau lucruri,

значи нещо може би е нарушило циркадния ритъм и освобождаването на мелатонин- хормонът на съня, който ни кара да чувстваме умора.
ceva ne-a perturbat ritmul biologic intern și eliberarea hormonului melatonină- hormonul somnului care ne face să fim obosite.

Майкъл Йънг получиха наградата за медицина за своите изследвания върху ролята на гените при определяне на"циркадния часовник", който регулира съня
Michael Young au primit premiul pentru cercetarea rolului genelor în stabilirea ceasului circadian, care reglează somnul,

Най-изразено подуване на циркадния регион.
Cea mai pronunțată umflare a regiunii circadiene.

С което се храним, може да повлияе на циркадния физиологичен ритъм,
Ceea ce mancam poate afecta ritmul circadian fiziologic, dar si ce,

Освен това, протеините, които участват в циркадния ритъм и метаболизма са из основи свързани и зависят един от друг.
În plus, proteinele implicate în ritmul circadian şi în metabolism sunt asociate şi dependente unele de altele.

използват ефективно подобен механизъм, за да контролират циркадния ритъм.
inclusiv oamenii, utilizează un mecanism similar pentru a controla ritmurile circadiene.

Определено значение има и за спазването на циркадния ритъм на назначаването(колебания в интензивността на различни биологични процеси, свързани с промяната на деня и нощта).
O anumită importanță este, de asemenea, acordată respectării ritmului circadian al numirii(fluctuații ale intensității diferitelor procese biologice asociate cu schimbarea zilei și a nopții).