CIRCADIAN - превод на Български

• циркадния
• циркаден
• циркадианния

Примери за използване на Circadian на Румънски и техните преводи на Български

Ritmul circadian este un ciclu de aproximativ 24 de ore al proceselor biochimice, fiziologice sau comportamentale aparţinând entităţilor vii,
Циркадният ритъм е приблизително 24-часов цикъл във физиологичните процеси на живите същества, включително растения,

urmași din stânga a celor a căror ritm circadian este permis să rămână treaz în timpul zilei
левия потомство на онези, чиито денонощен ритъм е позволено да остане буден през деня

Cumva, ceasul circadian al ficatului a fost capabil să detecteze lumina, probabil prin semnale de la alte organe.
Циркадният часовник на черния дроб някак си успя да открие светлина, вероятно чрез сигнали от други органи.

un ritm circadian atent calibrat adaptează fiziologia diferitelor faze ale zilei.
внимателно калибриран циркадиен ритъм адаптира нашата физиология към различните фази на деня(фигура 3).

Pentru a depăși acest obstacol, oamenii de știință și-au dat seama cum să dezactiveze întregul sistem circadian al șoarecilor, apoi să pornească ceasurile individuale.
За да преодолеят това препятствие, учените измислили как да деактивират цялата циркадна система на мишките, а след това да стартират отделни часовници.

rutinei de-a lungul celor 24 de ore, rutină cunoscută drept ritm circadian.
дори бактериите имат 24-часов ритъм, известен като биологичен часовник.

Acest studiu oferă o mai bună înțelegere a motivului pentru defalcarea în comunicarea dintre microbiotei intestinale si ritmul circadian al organismului duce la boli metabolice, oamenii de stiinta cred.
Това проучване дава по-добра представа защо разбивката в комуникацията между микрофлората и циркадните ритми на тялото води до метаболитни заболявания, учените вярват.

restabilind ritmul natural circadian al organismului.
възстановят естествения циркадиан ритъм на тялото.

pot tulbura ritmul circadian naturale.
да разстроите естествения си циркадиан ритъм.

Intre nutritie si ritmul circadian exista o relatie bidirectionala, ceea ce mancam poate afecta ritmul circadian fiziologic, dar si ce si cat, cum mancam poate fi impactat de ceasul biologic.
Между храненето и циркадния ритъм има двустранна връзка; това, с което се храним, може да повлияе на циркадния физиологичен ритъм, но това какво, колко и как консумираме, може да засегне биологичния часовник.

determinarea hemoglobinei glicozilate ofera o estimare retrospectiva a statusului glicemic independenta de ritmul circadian, dieta si alte fluctuatii tranzitorii ale concentratiei glucozei in sange(se coreleaza cu glicemia medie).
определянето на гликирания хемоглобин предлага ретроспективна оценка на гликемичния статус, независима от циркадния ритъм, диетата и други временни колебания на концентрацията на глюкозата в кръвта(корелира със средно ниво на кръвната захар в предшестващ период).

tulburările de somn ritmului circadian, declanșate adesea de munca la schimb
нарушения на съня на циркадианния ритъм, които често се предизвикват от работата на смени

inclusiv al ciclului circadian somn-veghe și al funcționării clinice globale la pacienții diagnosticaţi cu Non-24,
включително циркадния цикъл на сън и бодърстване и клиничното общо функциониране,

Nou-născuții nu și-au dezvoltat încă ritmul circadian, ceasul biologic intern care reglementează ciclurile de zi
Новородените все още не са развили циркадния си ритъм, вътрешния биологичен часовник, който регулира нашите дневни

Se stie ca toti functionam dupa un ceas interior care este reglat de ritmul circadian(ritmul de aproximativ 24 de ore al proceselor fiziologice si comportamentale apartinand organismelor vii).
Известен факт е, че човешкият организъм функционира по определен вътрешен механизъм, който се регулира от циркадния ритъм(ритъм от около 24 часа на физиологичните и поведенчески процеси на живите организми).

determinarea hemoglobinei glicozilate oferă o estimare retrospectivă a statusului glicemic independentă de ritmul circadian, dietă şi alte fluctuaţii tranzitorii ale concentraţiei glucozei în sânge(se corelează cu glicemia medie).
определянето на гликирания хемоглобин предлага ретроспективна оценка на гликемичния статус, независима от циркадния ритъм, диетата и други временни колебания на концентрацията на глюкозата в кръвта(корелира със средно ниво на кръвната захар в предшестващ период).

normalizarea bioritmelor și ritmului circadian, dă somnului cursul său normal în conformitate cu etapele stabilite de natură.
да се нормализират биоритмите и циркадния ритъм, да се даде на съня нормалния му ход в съответствие с етапите, определени от природата.

toate sunt reglate de ritmul circadian.
възстановяването на организма(анаболизъм), всички те се регулират от циркадния ритъм.

El ajută să regleaza ciclul circadian"dorm" şi de a creşte undelor cerebrale alfa"relaxare",
Той помага да регулира циркадните цикъла"сън" и увеличи мозъчни вълни алфа"спокойствие",

Laptele matern poate ajuta la programarea ritmului circadian pentru sugari, contribuind la explicarea motivului pentru care unii părinți ai nou-născuților se bucură de nopți lungi de somn,
Кърмата може да помогне на програмирането на циркадните ритми при кърмачетата, помагайки да се обясни защо някои родители на новородени се радват на дълги пълни нощи сън,