ЦИРКОВА - превод на Румънски

• circ
• circului

Примери за използване на Циркова на Български и техните преводи на Румънски

Трапезните художници са сред най-емблематичните членове на циркова трупа, от акробатските си умения до тези, които носят.
Artiștii trapezi sunt printre cei mai iconici membri ai unei trupe de circ, de la abilitățile lor de acrobat până la costumele pe care le poartă.

Например, циркова арена, дъното на пота,
De exemplu, o arena de circ, partea de jos a unui vas,

Баща му e пилот, а майка му- циркова артистка и клоун.
Tatăl său a fost un pilot, iar mama sa era o dansatoare şi clovn de circ.

Значи така ще умра. В циркова шатра, завързан за котка. Грандиозен план.
Aşa voi sfârşi, într-un cort de circ, legat de o pisică.

Какво по дяволите правят тука Талибаните?- Организирали са ни парти в някаква шибана циркова палатка?
Aşteaptă pentru să ne arunce o petrecere într-un cort de circ nenorocit?

ме е чул как казвам изкуфяла стара циркова маймуна.
el a făcut-o auzi"dement vechi maimuță de circ.".

Прекалено зает си да ме наричаш изкуфяла стара циркова маймуна. зад гърба ми!
Esti prea ocupat-mi mai spune un vechi maimuță de circ dement pe la spatele meu!

Така например предизборните срещи на Гергей Карачон бяха многократно прекъсвани от привърженици на управляващите, въоръжени с високоговорители, от които гърмеше циркова музика.
Astfel, mitingurile lui Gergely Karacsony au fost perturbate în mai multe rânduri de susţinători ai puterii echipaţi cu portavoci la care difuzau muzică de circ gălăgioasă.

Доскуча му онзи ден и се захвана с тази, циркова злопулука от 30-те.
Ieri era plictisit, şi a început să se uite la accidentul ăsta de la circ din anii '30.

разположен дори на височина на метри, като истинска циркова котка!
ca o pisică adevărată circ!

Във всяко училище има голяма циркова палатка и множество от акробати до дресьори на лъвове,
Fiecare școală era un mare cort de circ, iar ierarhia cobora de la acrobați la dresorii de lei,

Децата могат да бъдат жестоки". Във всяко училище има голяма циркова палатка и множество от акробати до дресьори на лъвове,
Fiecare școală era un mare cort de circ, iar ierarhia cobora de la acrobați la dresorii de lei, de la clauni la oameni de decor,

Имам предвид, звучи като циркова общност, несъзнателно прилагаща дестабилизация,
Se pare că, cei din cadrul circului, pe neştiute, l-au destabilizat,

единствената причина да говорим за това, е че миналия месец тази котка нападна една циркова кобила, като 300 от вашите туристи крещяха за живота си.
luna trecută această felină a atacat un cal de circ în timp ce 300 dintre turiştii tăi au luat-o la fugă mâncând pământul.

независимо дали е комедиен актьор или циркова откачалка, го преследвах.
el actor de sitcom sau monstru la circ, eu v-am luat-o înainte.

Известните циркови, скачащи мишки не са готови, Малко момиче.
Celebrul circ cu şoarecele săritor nu e pregătit, micuţo.

Цирковото ни шапито изгоря в Париж.
Cortul circului nostru a ars la Paris.

Сладък циркови слонове.
Drăguț circ elefanți.

Броенето на карти е цирков номер.
Numărare carduri de circ este un truc.

Виктория- цирковата красавица. Вандербилт и Егман.
Vittoria, frumoasa circului, 'Vanderbilt Yeggman'.