ЦЯЛОСТНИЯ - превод на Румънски

• general
• global
• întregul
• ansamblu
• complet
• total
• cuprinzătoare
• holistice
• integrate
• integrale

Примери за използване на Цялостния на Български и техните преводи на Румънски

отмяната на органичните закони изисква абсолютно мнозинство от Конгреса в заключително гласуване на цялостния проект.
majoritatea absolută a membrilor Camerei Deputaților, printr-un vot final pentru întregul proiect de lege.

Общо дозиране и повече-важното индивидуалния отговор ще диктува цялостния резултат повече от всичко друго,
Totală de dozare şi mai important individuale răspuns va dicta rezultatul total mai multe decât orice altceva,

Ако говорим за избор на традиционен модел облицовка- цялостния срок от поръчка до крайно изпълнение е 3 дни.
Respectiv daca vorbim despre model traditional de placare- termenul complet de la comanda pana la efectuarea completa este 3 zile.

Тази цялостния процес на нормотворчество започва през 2009 г.
Acest proces de ansamblu decizionale a început în 2009

Пациентите в свръхсъзнателно състояние не са особено мотивирани доброволно да дават информация за цялостния план за живота на душата в духовния свят.
Subiectii în stare de supraconstienta nu sunt în mod special motivati sa ofere voluntar informatii despre întregul plan al vietii sufletului în lumea spiritelor.

Оценката на цялостния риск от ГМО трябва да се извърши,
Trebuie să se efectueze o evaluare a riscului total prezentat de un OMG

Постпродукционната програма ще ви запознае с цялостния работен процес на всеки търговски
Programul post-producție vă va prezenta fluxul complet al oricărui film comercial

Това постигаме благодарение на цялостния опит в индустрията, често чрез собствената ни практика
Acest lucru e posibil datorită cunoştinţelor cuprinzătoare de branşă, deseori din practica proprie

Формуляр за анализатор указва цялостния дизайн на шаблона за формуляр след внимателно анализ на бизнес нужди
Analist de formă specifică proiectul de ansamblu a șablonului de formular după o analiză atentă a necesităților de afaceri

е оказвала влияние върху цялостния характер на съвременната цивилизация.
a influenţat întregul caracter al civilizaţiei contemporane.

Благодарение на цялостния подход, залегнал в Конвенцията, тя представлява основен елемент
Datorită abordării sale holistice, această convenție este un element fundamental al luptei împotriva violenței de gen

Оценката на цялостния риск от ГМО трябва да се извърши, като се вземе предвид всяка предложена стратегия за управление на риска.
Trebuie să se efectueze o evaluare a riscului total prezentat de OMG-uri luând în considerare orice strategii propuse pentru gestionarea situaţiei de risc.

Но в този момент, с цялостния облик на човешко същество,
Dar, de această dată, cu aspectul complet al unei ființe umane,

който влияе на ефективността на дружеството, изпълнението на колективните способности и цялостния успех на организацията.
punerea în aplicare a capacităților colective și succesul de ansamblu al organizației.

В отговор на промяната на парадигмата в отношенията ЕС- Сомалия и в съответствие с цялостния си подход ЕС се ангажира да подкрепя визията
Ținând seama de schimbarea de paradigmă din relațiile UE-Somalia și acționând în concordanță cu abordarea sa cuprinzătoare, UE se angajează să sprijine viziunea

В излишък на 20 милиона евро бяха прелети в проекта с цялостния дизайн, предприета в къща в централата на MV в Северна Италия.
În exces de 20 milioane de euro, a fost canalizat în proiectul cu întregul design realizată în casă la sediul MV în nordul Italiei.

Incredible Surround ви позволява да изпитате цялостния съраунд с по-дълбок и широк звук.
Incredible Surround vă permite să trăiţi un surround total, cu un sunet de mai mare profunzime şi amplitudine.

че всички измерения на цялостния подход са важни
toate dimensiunile abordării holistice sunt importante

За определяне на стандарти за емисиите от нови леки пътнически автомобили като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства.
De stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, ca parte a abordării integrate a Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare.

Решението да се предпише нимезулид трябва да се основава на оценка на цялостния профил на риска за всеки отделен пациент.
Decizia de a prescrie nimesulida trebuie să se bazeze pe evaluarea individuală a profilului complet de risc al pacientului.