ЦЯЛОСТНИЯТ - превод на Румънски

• general
• global
• întregul
• cuprinzător
• complet
• total
• integral
• de ansamblu
• holistică
• generală
• globală
• cuprinzătoare
• globale
• completă
• generale

Примери за използване на Цялостният на Български и техните преводи на Румънски

Цялостният дизайн на това решение е да се комбинират един апартамент в един интервал,
Design-ul global al acestei soluții este de a combina un apartament într-un singur spațiu,

което трябва да изберете семантичния център, от който ще се основава цялостният стил на стаята.
casă trebuie să alegeți centrul său semantic, din care se va baza stilul general al camerei.

Цялостният ефект е, че входящата светлина се отразява обратно в широк диапазон от ъгли,
Efectul total este ca lumina primita este refractata intr-un sir larg de unghiuri,

Цялостният законодателен пакет ще бъде представен през следващите няколко години и ще предостави минимален набор от процесуални права в наказателните производства в Европейския съюз.
Acest pachet legislativ cuprinzător va fi prezentat pe parcursul anilor următori pentru a oferi un set minim de drepturi procedurale în cadrul procedurilor penale în ansamblul Uniunii Europene.

Цялостният ефект на PTH се състои в повишаване на серумната концентрация на калций,
Efectul global al HPT este de a crește concentrația serică a calciului,

В този случай нямаме за непосредствена цел постигането на конкретен резултат, но цялостният резултат е по-добра стабилност,
În acest caz nu există un obiectiv imediat de a avea un rezultat specific, dar rezultatul general este o mai bună stabilitate,

породени от нови технологии и изисквания, цялостният сектор на автомобилостроенето подлежи на промяна.
datorate noilor tehnologii și cerințelor autovehiculelor, întregul domeniu automotive poate suferi modificări.

Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet.

Организмът се изчиства от токсините в първата фаза, а цялостният антиоксидантен ефект е безценен в борбата с целулита и е резултат от цялото лечение.
Organismul este curățat de toxine în prima fază, iar efectul antioxidant cuprinzător este de neprețuit în lupta împotriva celulitei și este rezultatul întregului tratament.

Макар че цялостният ефект на корупцията върху икономиката би бил трудно измерим,
Deşi efectul total al corupţiei asupra economiei este dificil de măsurat, aceasta trimite în

Дифузните промени в панкреаса, идентифицирани при ултразвук, помагат да се оцени цялостният патологичен процес на храносмилателната система.
Modificările difuze ale pancreasului detectate prin ultrasunete ajută la evaluarea procesului global patologic al sistemului digestiv.

на добавката е цялостният ефект на увеличаване както образуването на памет
suplimentul are efectul general de creștere atât formarea memoriei

Разходите по тяхното лечение ще намалеят, а цялостният процес на ваксиниране ще бъде организиран по-добре.
Costurile de tratament vor fi mai mici, iar întregul proces de vaccinare va fi mai bine organizat.

Цялостният текст на Екологични сигнали2002,
Textul integral al raportului Semnale de mediu 2002,

Цялостният подход има за цел да възстанови
Abordarea holistică are ca scop restabilirea

така че цялостният баланс да е положителен?
astfel încât bilanțul global este pozitiv?

което прави ергономията по-добра, а цялостният външен вид е по-модерен.
iar aspectul general este mai modern.

но и да се подобри цялостният организъм.
ci și să se îmbunătățească întregul organism.

Петте елемента еволюират един от друг и доминират един над друг, за да поддържат цялостният баланс.
Cele Cinci Elemente evoluează din şi se domină unul pe celălalt pentru a menţine echilibrul global.

каменни стени, а цялостният дизайн е някъде между исторически и модерен.
iar designul general este undeva între istoric și modern.