ЧАЙНИКЪТ - превод на Румънски

• ceainicul
• ibricul
• ceainic

Примери за използване на Чайникът на Български и техните преводи на Румънски

По дизайн устройството прилича на електрическа кана, но чайникът няма собствен съд за течности,
Prin proiectare, aparatul arată ca un ceainic electric, dar ceainicul nu are propriul recipient pentru lichid,

Ако има и една унция от зло или омраза в някой от вас, чайникът ще я извади.
Dacă există un strop de rău în voi, sau ură în oricare dintre voi, ceainicul va profita.

Чайникът се изплаква с вряща вода,
Cazanul este clătit cu apă fiartă,

Чайникът се изплаква с вряща вода,
Cazanul este clătit cu apă clocotită,

В процеса на изкачване сблъсъкът е неизбежен, дори ако чайникът да падне върху камъка,
În procesul de urcare, coliziunea este inevitabilă, chiar dacă fierbătorul cade pe piatră,

Горе-долу така изглежда чайникът, но при употреба го слагаш да легне по гръб и слагаш вътре чай,
Cam asa arata ceainicul. Dar cand il folosesti incepi prin a-l lasa pe spate,

торти са направени от домакинята или чайникът уютен е зашит от нея,
în cazul în care prăjiturile sunt făcute de hostess sau ceainicul confortabil este cusut de ea,

Чайникът на Ръсел(понякога наричан небесният чайник
Ceainicul lui Russell este o analogie,

никой няма да може да ме опровергае, ако просто допълня, че чайникът е толкова малък, че дори и най-силните ни телескопи няма да могат да го видят.
cu condiția să fiu atent să adaug că ceainicul este prea mic pentru a fi detectat chiar de cele mai puternice telescoape.

Слагай чайника на котлона, нося Оскар вкъщи!“.
Pune ceainicul pe foc, aduc un Oscar acasă.".

А чайника?
Dar ibricul?

Сержант Карвър, Черния Чайник би искал да говори с вас.
Serg. Carver, Ceainicul Negru vrea să discute cu tine.

Сложих чайника, за да пийнем чай.
Am pus ibricul pentru nişte ceai.

Моят чайник.
Ceainicul meu!

Сложи чайника, а аз ще се оправя с Филип.
Pune ibricul şi mă ocup eu de Philip.

Аз ще поставя чайника.-[Затваряне на вратите].
O să pun ceainicul.-[Ușă de închidere].

Да, чайника…, заради малката Ева.
Da…- Ibricul. Micuţa Eve.

Загрейте чайника с малко гореща вода.
Se încălzește ceainicul cu puțină apă fierbinte.

Да, но нашия чайник е добре.
Da, dar ceainicul nostru e în regulă.

Приеми чайника като подарък, Шел.
Ia ibricul ca un cadou, Shell.