ЧАСТНИЯТ - превод на Румънски

• privat
• particular
• privată
• private
• privata
• particulară

Примери за използване на Частният на Български и техните преводи на Румънски

Практикуващ: Частният бизнес попада ли в обсега на проблема, който споменахте?
Discipolul: Afacerile personale se încadrează în problema menționată?

Сега е частният й танцьор.
Acum e dansator ei privat.

Учителят: Не, частният бизнес не попада в този обсег.
Maestrul: Nu, afacerile personale nu intră în acel domeniu de aplicare.

Частният бизнес трудно върви.
Afaceri de sectorul privat este dificilă.

И тук… частният офис на Мис Блеър.
Şi pe aici… Biroul personal al drei Blair.

Частният детектив Луис Симо започва да разследва случая,
Louis Simo, un detectiv particular, începe să adune probe și să pună cap

Това не е ли частният детектив, който нае, за да следва Мелиса?
Acesta este detectivul particular care l-ai angajat să o urmărească pe Melissa?

В разговорна употреба„ум“ често е синоним на способността за мислене- частният разговор със самите нас, който водим„в главите си“.
În uz popular, mintea este frecvent sinonimă cu gândul: conversația privată cu noi înșine, pe care o purtăm"în interiorul capului nostru".

Защото частният ми детектив Монти ми каза,
Pentru că Monte, detectivul meu particular, mi-a spus

Моля, обърнете внимание, че частният плаж е безплатен през цялата година,
Vă rugăm să reţineţi că plaja privată este gratuită pe tot parcursul anului,

Частният облак е специален модел на изчислителни облаци, който включва отделна и сигурна среда,
Un Private Cloud este un model deosebit de cloud computing care implică un mediu cloud distinct

Частният детектив е направил снимка на Дерек,
Detectivul particular a făcut o poză a lui Derek vorbind acestei femei

Ако частният дом рано присъства дренаж и изисква работа по нейните актуализации
Dispozitive de conducere de canalizare În cazul în care casa privata anterior prezent de drenaj

Като има предвид, че публичният и частният дълг остават твърде високи в много държави членки,
Întrucât datoria publică și cea privată rămân prea ridicate în multe state membre,

Проблемът с частният дълг, който е одържавен нелегално от г-н Кавалло,
Problema datoriilor private, care au fost nationalizate in mod ilicit de catre domnul Cavallo,

Да, а ти си Мик Сейнт Джон, частният детектив, шофиращ стария Мерцедес.
Da, esti Mick St. John, detectivul particular care conduce vechiul Mercedes.

Частният съд продължава 40 дни,
Judecata particulară se desfăşoară vreme de 40 zile,

Частният плаж на хотел Splendid,
Pe plaja privată a Hotelului Splendid,

Частният бизнес вече инвестира милиарди долари за разработването на такива услуги за немигрантските общности.
Companiile private investesc deja milioane de dolari pentru a dezvolta servicii pentru comunităţile de non-migranţi.

Частният ключ е тайна част от данните, която доказва правото определен портфейл да изразходва средства чрез криптографски подпис.
O cheie privata este o bucata secreta de date ce dovedeste faptul ca ai dreptul sa chelui bitcoini dintr-un anume portofel printr-o semnatura criptografica.