ЧЕДА - превод на Румънски

• fii
• copiii
• copiilor
• ai
• cheeda
• fiii
• copii
• lui dumnezeu

Примери за използване на Чеда на Български и техните преводи на Румънски

да бъдем истински Божии чеда.
să fim fii adevăraţi ai lui Dumnezeu!

Знам, че всички ние сме Негови чеда и че Той ни обича.
Eu ştiu că noi, cu toţii, suntem copiii Săi şi că El ne iubeşte.

Както всяка майка, тя иска най-доброто за своите чеда и казва:„Вие сте ценни в очите на Бог;
Ca orice mamă, ea vrea ce-i mai bun pentru fiii săi și ne spune:„Voi sunteți prețioși în ochii lui Dumnezeu;

за да събере в едно разпръснатите Божии чеда.
pentru a-i aduna laolaltă pe fiii risipiți ai lui Dumnezeu.

за да благославя Своите скъпоценни чеда.
Domnul va face miracole prin dumneavoastră pentru a binecuvânta copiii Săi prețioși.

Видях, че Бог има искрени чеда сред адвентистите по име
Am văzut că Dumnezeu are copii sinceri în mijlocul adventiștilor nominali25

Добре, иди и му кажи, че едно от духовните му чеда е тук, дякон, който желае да се срещне с него.
Atunci du-te şi spune-i că e aici unul din fiii săi duhovniceşti, un ierodiacon, care vrea să-lvadă».

с план, който благославя всяко от Неговите чеда.
care are un plan care îi binecuvântează pe fiecare dintre copiii Săi.

Божият идеал за Неговите чеда е по-висок от онова, което и най-възвишената човешка мисъл може да постигне.
Idealul Iui Dumnezeu pentru copii Săi este mai înalt decât cel mai înalt ideal pe care gândul omenesc îl poate atinge.

А вие, братя мои и любими чеда, останете верни на думите, които ви преподадох, като държите правата вяра
Iar voi, fraţilor şi fiii mei iubiţi, petreceţi în cuvintele mele pe care le-am dat vouă

Спасителят ни учи, че значението на думата ближен включва всички Божии чеда, на всички места, по всяко време.
Salvatorul ne-a învăţat că„aproapele nostru” înseamnă toţi copiii lui Dumnezeu, în toate locurile, tot timpul.

защото сме чеда на паднали родители
caci suntem copii ai unor parinti cazuti,

Като Отец, Бог желае да станем Негови чеда и да живеем като такива в Неговия Син- в общение
Ca Tată, Dumnezeu dorește ca noi să devenim fiii Săi și să trăim ca atare în Fiul său,

привилегията да споделяме любовта, която нашият Небесен Отец изпитва към всички Свои чеда.
noi avem privilegiul de a împărtăși dragostea pe care Tatăl nostru Ceresc o are pentru toți copiii Săi.

защото сме чеда на паднали родители
căci suntem copii ai unor părinţi căzuţi,

Така и тук: Той прави участници в блаженството на Апостолите всички чеда на Църквата.
Asa si aici: El ii face partasi ai fericirii Apostolilor pe toti fiii Bisericii.

Земните чеда започнаха война, един срещу друг,
în cei 500 de ani ai Alianţei, copiii Pământului au pornit războiul unul împotriva altuia,

Ефесяни 2:3 ни казва, че преди да сме спасени сме били„по естество чеда на гнева”.
Efeseni2:3 ne spune că înainte de a fi mântuiți am fost„din fire copii aimâniei”.

истина, изповядваме нашето недостойнство да стоим в присъствието Ти като Твои чеда.
mărturisim nestatornicia noastră de-a sta în prezenţa Ta ca copii ai Tăi.

Той прави участници в блаженството на Апостолите всички чеда на Църквата.
ai fericirii Apostolilor pe toţi fiii Bisericii.