ЧЕРНИЯТ ЛЕБЕД - превод на Румънски

• lebăda neagră
• black swan
• lebada neagra

Примери за използване на Черният лебед на Български и техните преводи на Румънски

Книгата му„Черният Лебед“ е била оценена като една от 12-те най-влиятелни книги, излезли след Втората световна война.
The Black Swan a fost considerata de Sunday Times una din cele mai influente 12 carti aparute dupa al Doilea Razboi Mondial.

Черният лебед е артистично великолепната, но и духовно унищожителната сила,
Lebăda Neagră reprezintă forța sclipitoare din punct de vedere artistic

Въпреки че„Черният лебед“ е художествена измислица,
Deși Lebăda Neagră reprezintă ficțiune, el explorează cu toate acestea realitățile ascunse ale artei

сладострастната близначка- Черният лебед-.
sora geamănă cea desfrânată, Lebăda Neagră.

Но г-жа Куакенбуш не спря…" не и докато черният лебед отлетя, за да не се върне никога.
Dar Doamna Quackenbush nu se oprea nu s-a oprit până când lebăda neagră n-a zburat departe şi nu s-a mai întors.

ИНИ има в библиотеката си копие на първото издание с твърди корици на Черният Лебед, но бърка липсата на доказателства с доказателство за липса.
Intelectualul idiot are în bibliotecă un exemplar din prima ediție din„Lebăda neagră” dar confundă în continuare dovada absenței cu absența dovezii.

Ще разгледаме окултните и елементите на контрол над съзнанието на„Черният лебед“ и ще видим как те се отнасят към реалиите на света на професионалната развлекателна индустрия.
Ne vom îndrepta privirea asupra elementelor oculte şi de control al minţii din Lebăda Neagră şi vom înţelege cum se leagă acestea de unele dintre realităţile lumii divertismentului profesionist.

Ще разгледаме окултните и елементите на контрол над съзнанието на„Черният лебед“ и ще видим как те се отнасят към реалиите на света на професионалната развлекателна индустрия.
Vom analiza elementele oculte și de control mental ale Lebedei Negre și vom vedea cum sunt acestea conectate unora dintre realitățile lumii distracției profesioniste.

Докато последствията от първоначалното системно унищожение все още продължават, черният лебед отново прелетя над света.
În timp ce consecințele distrugerii sistemice originale încă persistă, lebada neagră a zburat din nou peste lume.

печели„Оскар“ за ролята си в„Черният лебед“.
câştigând un Oscar pentru rolul din“Black Swan”.

Опитах да съм мила, но черният лебед ми каза.
Am încercat să fiu drăguţă şi, ştii tu, să zâmbesc dar apoi lebedele negre mi-au spus.

Черният лебед“ е напрегнат психологически трилър, описващ метаморфозата на една балерина в„черният лебед“.
Lebăda Neagră” este un thriller psihologic intens care descrie metamorfoza unei dansatoare de balet în“lebădaneagră”.

което от своя страна я прави идеалния обект за създаването на алтернативна тъмна личност: Черният лебед.
ceea ce face în schimb din Nina candidata perfectă pentru crearea unei personalităţi alternative: Lebăda Neagră.

Когато Натали Портман спечели главната роля Черният лебед, знаеше, че трябва да организира обучение от най-добрите в бизнеса, за да се срещне като истинска балерина.
Când Natalie Portman a câștigat rolul principal Lebada neagra, ea știa că trebuia să organizeze antrenamente de la cei mai buni din afacere ca să vină ca o adevărată balerină.

И така моята дяволита мечта да пъхна плъх в нечия риза(която изразих в„Черният Лебед“), изведнъж се осъществи.
Și așa, visul meu bolnav de a pune un șobolan în cămașa cuiva pentru a-i observa reacția(așa cum am descris în Lebăda neagră), a devenit realitate.”.

което от своя страна я прави идеалния обект за създаването на алтернативна тъмна личност: Черният лебед.
o face pe Nina subiectul perfect pentru crearea unei alter-persoane întunecate: Lebăda Neagră.

Дамата от"Черния лебед" ми даде името ви.
Doamna de la"Lebăda Neagră", mi-a dat numele d-tale.

Икономическата криза поредният черен лебед ли е?- Atena blog.
Este criza economică o altă lebădă neagră?- Atena blog.

И двамата не харесахме"Черен лебед", но това е съвсем логично.
Şi urâm Lebăda Neagră, dar e normal.

Черен лебед.
Lebădă Neagră.