ЧЕРНИЯТ ПЕТЪК - превод на Румънски

• black friday
• vinerea neagră

Примери за използване на Черният петък на Български и техните преводи на Румънски

Най-святият ден беше Черният Петък-“денят на кръвта”,
Ziua cea mai sfântă era Vinerea Neagră,“ziua sângelui”,

В българските магазини Черният петък започва да навлиза едва от 2013 година и през последните 5 години популярността
În magazinele românești, Black Friday a început să apară în anul 2011 iar în timpul celor 7 ani,

От българите знаят какво е Черният петък, а 43% планират да се присъединят към лудото пазаруване през ноември;
Din români știu ce este Black Friday, iar 71% dintre cei anchetați au de gând să ia parte la febra cumpărăturilor;

Освен това, Черният Петък наближава и бележника ми ще е пълен.
Şi, în plus, se apropie Vinerea Neagră, aşa că voi avea agenda plină.

Коледа и Черният петък са само след няколко седмици и разходите за пазаруване се увеличават главоломно.
Craciunul si Black Friday sunt mai aproape decat crezi, iar sumele cheltuite pentru cumparaturi vor fi din ce in ce mai mari.

Черният петък е известен със своите значителни отстъпки в цените, достигащи до 80- 90%.
Vinerea Neagră este cunoscută ca fiind ziua cu reduceri ce ajung până la 80-90%.

През 2014г. в интернет плъзна лъжлив мит за връзка между Черният петък и робите.
În 2014, un meme care s-a viralizat pe internet a sugerat o legătură între Black Friday și sclavi.

Най-великото пазаруване в света- Черният петък се ЗАВРЪЩА на 29 ноември!
Cel mai mare eveniment dedicat cumparaturilor din intreaga lume, Black Friday, REVINE pe 29 noiembrie!

Най-святият ден беше Черният Петък-“денят на кръвта”,
Ziua cea mai sfântă era Vineri Negru,„ziua de sânge”,

Черният петък е известен със своите значителни отстъпки в цените, достигащи до 80- 90%.
Reduceri peste medie Vinerea Neagră este cunoscută ca fiind ziua cu reduceri ce ajung până la 80-90%.

Днес Черният петък е най-голямото търговско събитие в САЩ за годината,
Astazi, Black Friday este cel mai mare eveniment comercial din SUA,

Черен петък Оферта в MatchesFashion с Екстра 10% Изключване за всички предмети!
Black Friday Oferta la Matches Fashion cu Extra 10% Dezactivat pentru toate elementele!

Говоря за черния петък- най-големият ден за пазаруване в годината.
Vorbesc despre Vinerea Neagră, oameni. Cea mai mare zi de cumpărături din an.

Не пропускайте черния петък отстъпки, продажба, промо кодове,… Повече.
Nu ratați reduceri Black Friday, vanzari, codurile promo,… Mai mult.

Черен петък и Кибер понеделник.
Vinerea neagră și lunea Cyber.

Черен петък.
Vinerea Neagra.

За Черен петък, ще получите 13% отстъпка с тази отстъпка gamiss.
De Black Friday vei primi 13% reducere cu acest GAMISS.

Днес е черния петък след Денят на благодарността началото на седмицата за пазаруване.
Este Vinerea Neagră, ziua de dinainte de Ziua Recunoştinţei şi începutul sezonului de cumpărături.

Черен петък Празник на големи отстъпки за Продажба Черния петък..
Vineri negru Sărbătoarea de reduceri mari la vânzare Black Friday.

Черния петък.
Vinerea Neagra.