МИНАЛИЯ ПЕТЪК - превод на Румънски

• vinerea trecută
• ultima vineri
• vinerea trecuta

Примери за използване на Миналия петък на Български и техните преводи на Румънски

Миналия петък се прибрах, а на секретаря ми имаше съобщение, от приятеля ми, който каза, че вече не трябва да сме заедно.
Vinerea trecuta am ajuns acasa si am gasit un mesaj pe robotul telefonic de la prietenul meu in care spunea ca nu ar mai tebui sa fim impreuna.

кацнал аварийно в Молин, щата Илинойс, миналия петък, часове след концерт в Атланта.
Illinois, vinerea trecuta, la cateva ore dupa ce a sustinut un concert in Atlanta.

Да. Предполагам, че сме спасили важна клечка миналия петък, а?
Se pare ca am aterizat pe un peste foarte mare vinerea trecuta, nu?

Двете са от вашата и от колата на полицай Келсо, когато е идвал да ви разпита миналия петък.
Şi ale ofiţerului Carlson, de vinerea trecută, când a venit să vă interogheze.

Миналия петък качих моя снимка в Туитър с една жена в Сиатъл, и много съжалявам.
În noaptea din vinerea trecută am făcut o fotografie cu mine şi am trimis-o unei femei din Seattle, şi îmi pare sincer rău.

На заседанието на Екофин миналия петък, на което присъстваше и председателят на Вашата комисия, г-жа Bowles, отправихме въпроси към министрите.
Am adresat întrebări miniştrilor în cadrul ECOFIN vinerea trecută, iar preşedintele comisiei din care faceţi parte, dna Bowles, a fost prezent.

Да кажем, че здравето ни зависи от неща, които сме правили преди миналия петък.
Să zicem că sănătatea ti-a fost afectată de ceva ce ai făcut înainte de vinerea trecută.

Просто се чудех, дали си видял някакви коли да отбиват по магистралата миналия петък вечерта.
Mă întrebam doar dacă ai văzut nici vehicule… Trage în sus pe autostrada ultima vineri seara.

обяви миналия петък рибата на 2011-та година: сивеят.
a anunțat vineri trecut peștele anului 2011: grayling-ul.

Разбрахме, че сте била на партито в дома на г-н Удроу Рикс миналия петък.
Am înţeles că ai fost la o petrecere acasă la dl Woodrow Ricks în seara de vinerea trecută.

Миналия петък също така взехме решение да изискаме неправомерно изразходвани средства в областта на селското стопанство в размер на повече от 578 млн. евро.
Numai vinerea trecută am luat decizia de a retrage banii cheltuiţi în mod necorespunzător în agricultură, în valoare de peste 578 de milioane de euro; prin urmare,

Миналия петък, както ни разказа Paulo Casaca, екзекуторите на режима
Vinerea trecută, după cum ne-a comunicat Paulo Casaca,

След като миналия петък договореният транш от 50 милиона евро на големия акционер"Етихад Еъруейс" не постъпи по сметката на"Еър Берлин",
Vinerea trecuta, cand transa de 50 de milioane de euro din creditul convenit cu marele actionar Etihad nu a intrat in conturile Air Berlin,

Миналия петък с члена на Комисията Рединг представих Харта на правата на жените, която потвърждава ангажираността на Комисията към равенството на половете и също така потвърждава
Vinerea trecută am prezentat împreună cu dna comisar Reding o Cartă a drepturilor femeii care confirmă angajamentul Comisiei pentru egalitatea de gen

Миналия петък 100 хил. предимно мирни демонстранти излязоха по улиците в различни градове, но на 450 души трябваше да бъде оказана медицинска помощ,
Vinerea trecuta, 100.000 de demonstranti pasnici au iesit in strada in mai multe orase din tara,

Новият проект за спасителен пакет от 60 млрд. евро, предвиден миналия петък, показва, че заемът от 110 млрд. евро, който вече беше предоставен преди една година, трябва да се счита за подарък.
Noul proiect de pachet de salvare în valoare de 60 de miliarde de euro preconizat vinerea trecută demonstrează că împrumutul de 110 miliarde de euro acordat în urmă cu un an trebuie considerat a fi un cadou.

Съгласно графика на стартирането на кампания миналия петък в сглобяване и изпитване шаси(МИК)
În conformitate cu programul de lansare campanie vinerea trecută în asamblare și testare şasiu(MICK)

В интервю за американската телевизия Ен Би Си миналия петък Владимир Путин отново отхвърли тези обвинения, опровергавайки твърденията за каквато
Vladimir Putin a respins din nou aceste acuzaţii într-un interviu acordat vinerea trecută postului american de televiziune NBC,

Според"Evromag" символично начало на основния камък на новия магазин на ИКЕА в Испания миналия петък се проведе с участието на правителствени ръководители на автономия- Игнасио Гонзалес и кметът на Алкоркон на село- David Perez.
Potrivit"Evromag" începuturile simbolice a pietrei de temelie a noului magazin IKEA din Spania, vinerea trecută a avut loc cu participarea șefilor de guvern a autonomiei- Ignacio Gonzalez și primarul satului Alcorcon. Centrarea- David Perez.

Миналия петък 100 хил. предимно мирни демонстранти излязоха по улиците в различни градове,
Vinerea trecută, 100.000 de demonstranți pașnici au ieșit în stradă în mai multe orașe din țară,