МИНАЛИЯ ПЕТЪК - превод на Турски

• geçen cuma
• geçtiğimiz cuma günü

Примери за използване на Миналия петък на Български и техните преводи на Турски

Миналия петък украинска баржа и румънски конвой са
Geçtiğimiz Cuma günü, Ukrayna bandıralı bir mavnayla bir Romen konvoyu,

Миналия петък двама морски пехотинци- подофицер Доусън
Geçen Cuma. Onbaşı Dawson

Да, чудех се, дали някой на вашето летище е зареждал самолет Гълфстрийм В миналия петък.
Evet, geçen Cuma havaalanınızda bir Gulfstream V yakıt aldı mı?

Сръбският министър на правосъдието Снежана Младович каза миналия петък, че никога не е стоял въпросът дали органите на правосъдието в страната ще съдействат напълно на оперативната група на ЮЛЕКС.
Sırbistan Adalet Bakanı Snezana Maloviç geçtiğimiz Cuma günü yaptığı açıklamada, ülkenin yargı makamlarının EULEX görev gücüne tam teşekküllü yardım edip etmeyeceğinin asla tartışma konusu olmadığını söyledi.

Миналия петък, в нощта на убийството на бившия ви съпруг,
Geçen cuma, eski kocanızın öldürüldüğü gece 19:00

Миналия петък, налетях на онова момче от Малибу, където го ударих с тенис топка.
Geçen cuma, şu Malibulu adama rastladım… hani, tenis topuyla gözüne vurmuştum ya.

Томислав Николич, изпълняващ длъжността на партиен лидер от началото на 2003 г., подаде оставка миналия петък, ден, след като заяви, че радикалите ще подкрепят ССА.
Partinin 2003 başlarından bu yana genel başkan vekilliğini yürüten Tomislav Nikoliç, Radikallerin SAAyı destekleyeceğini söyledikten bir gün sonra, geçen Cuma istifa etti.

Миналия петък качих моя снимка в Туитър с една жена в Сиатъл, и много съжалявам.
Geçtiğimiz cuma gecesi, kendime ait bir resmi şaka maksadıyla Seattlelı bir kadına gönderdim ve çok üzgünüm.

представители на вътрешната сигурност, за да обсъдят въпроса миналия петък.
Avrupa Birliğinden birkaç hükümetler geçen Cuma konuyu görüşmek üzere İç Güvenlik yetkilileri ile bir araya geldi.

с искания за повишаване на приходите, гръцките фермери блокираха миналия петък главните национални пътища
gelirlerinde artış talebinde bulunan Yunan çiftçiler, geçen Cuma günü ana ulusal otoyollar

Миналата петък вечер танцувахме върху масите.
Geçen Cuma gecesi*.

Бил е почистен миналият петък, да настани господин Балуциан тази седмица.
En son geçen cuma temizlenmiş. Yani Bay Balouzian bu hafta içerisinde dairede bulunmuş.

МИНАЛИЯТ ПЕТЪК.
Geçen cumaydı.

Миналият петък горе-долу излязох с Марли.
Geçen Cuma…-… Marleyle çıktım denebilir.

Миналият петък му казах, че не може.
Geçen cuma bu işin olmayacağını söyledim.

Това стана миналият петък.
Geçen cuma ameliyat oldum.

Миналият петък си написал.
Geçen Cuma attığın mesaj.

Не съм и виждала Джери Бъки, от миналият петък.
Jerry Buckeyyi geçen Cuma ayinden beri hiç görmedim zaten.

Обадих се… на Лизи Амброуз, миналият петък след работа.
Lizzie Ambrose geçen cuma işten sonra.

Миналият петък, бях под душа с Тоуни.
Geçen cuma Tawniyle duş alırken.