МИНАЛИЯ - превод на Турски

• geçen
• geçtiğimiz
• geçmiş

Примери за използване на Миналия на Български и техните преводи на Турски

Направихме 3 000 концерта заедно миналия сезон.
Biz geçen sezon birlikte 3000. konseri kutladık.

Няма да ходиш и да направиш нещо глупаво като миналия път.
Gidip son seferki gibi aptalca bir şey yapmıyorsun.

Миналия ден говорих с баща ти.
Evvelki gün babanla konuştum.

Това се потвърждава и от миналия опит.
Bu da önceki tecrübelerimize dayanıyor.

Миналия януари, може би февруари.
Ocak sonu, şubat belki.

Като миналия път!
Daha önceki gibi!

Помня, че миналия път ти бе по-силна
Son seferkini hatırlıyorum,

Миналия филм сра в микробуса, а сега можеш да го направиш в лимозина.
Son filmde, lanet bir minibüse sıçmıştın ve şimdi ise bir limuzine sıçmak üzeresin.

Миналия ноември, четворно убийство в Уест Палм Бийч.
Geçen sene kasım ayında Palm Beachte dörtlü cinayet işlendi.

Влезнах в него миналия месец заради обир запомних инвентара.
Ben onu geçen ay soygun için kasaya koymuştum,- Envanteriyi hatırlıyorum.

Завърших миналия месец.- Няма значение.
Ben geçen ay mezun oldum.

Аз имах възможност да имам тази работа миналия месец.
Bu işe başlamakla bu fırsatı geçen ay yakaladım.

Това е, защото миналия път го вбесих.
Bunu son seferinde onu kızdırdığım için yaptı.

Миналия живот.
Yaşanmış hayatlar.

Ще ни насочвате по радиото. Както миналия път.
Bizi daha önceki gibi telsizle yönlendirirsiniz.

Защо не дойде да играем футбол миналия вторник?
Minyatür maç yapacaktık salı günü?

Така казаха и миналия път или по-скоро го каза той.
Son sefer de öyle demişlerdi. Daha doğrusu kendisi demişti.

Миналия път полицията също беше на близо… а на мен ми изтече кръвта.
Son seferde de polis dışarıdaydı ama buna rağmen neredeyse kan kaybından ölecektim.

Чекът ти за миналия месец.
Bu geçen ay sana yazdığım çek.

Навярно в миналия си живот съм бил твоя майка или баща.
Herhalde önceki hayatımda senin ya annen ya babandım.