ЧЕРНОГОРСКИЯ - превод на Румънски

• muntenegrean
• muntenegrului
• muntenegrene

Примери за използване на Черногорския на Български и техните преводи на Румънски

След разговори с черногорския премиер Игор Лукшич в Брюксел,
După discuţiile purtate cu prim-ministrul muntenegrean Igor Luksic la Bruxelles,

Двустранното сътрудничество, евроинтеграцията и заплануваният референдум за независимост бяха основните теми в дневния ред на двудневното посещение на черногорския президент Филип Вуянович в България, което приключи на 1 ноември.
Cooperarea bilaterală, integrarea în UE şi referendumul planificat asupra independenţei au fost principalele teme de discuţie de pe agenda vizitei de două zile în Bulgaria a Preşedintelui Muntenegrului, Filip Vujanovic.

Медала за световен мир на черногорския премиер Мило Джуканович в Подгорица.[АФП].
îi oferă Primului Ministru muntenegrean, Milo Djukanovic, Marele Premiu pentru Pace şi Marea Medalie pentru Pacea Mondială, la Podgorica.[AFP].

председателствано от белгийският посланик Бертран дьо Кромбруге, който покани черногорския представител да заеме мястото си сред представителите на другите страни.
prezidată de Ambasadorul belgian Bertrand de Krombrouguet, care a cerut reprezentantului Muntenegrului să ocupe loc între reprezentanţii celorlalte ţări.

На 27 февруари председателят на черногорския парламент Ранко Кривокапич заяви след среща с хърватския си колега Владимир Шекс,
În 27 februarie, după o întâlnire cu omologul croat Vladimir Seks, Preşedintele Parlamentului muntenegrean Ranko Krivokapic a declarat că cele două state se vor pune de acord

разговаря със сръбския президент Борис Тадич(вляво) и с черногорския президент Филип Вуянович в Белград в неделя(22 май).[AФП].
discută cu Preşedintele sârb Boris Tadic(stânga) şi cu Preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic duminică(22 mai) la Belgrad.[AFP].

Гръцкият премиер Костас Караманлис обеща подкрепата на страната си за процеса на интеграция на Черна гора в ЕС по време на среща с черногорския си колега Мило Джуканович в понеделник(30 юни) в Атина.
Prim-ministrul Greciei, Costas Karamanlis, a promis sprijinul ţării sale faţă de procesul de integrare a Muntenegrului în Uniunea Europeană în cadrul întâlnirii avute luni(30 iuni) la Atena cu omologul său muntenegrean, Milo Djukanovic.

черногорския премиер Мило Джуканович и черногорския президент Филип Вуянович.
Primul Ministru al Muntenegrului Milo Djukanovic şi Preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic.

със сръбския президент Борис Тадич, с черногорския президент Филип Вуянович, със сръбския премиер Воислав Кощуница, с черногорския премиер Мило Джуканович
Preşedintele sârb Boris Tadic, Preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic, Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica, Primul Ministru muntenegrean Milo Djukanovic

Никола Попоски и Едмонд Хаджинасто присъстват на срещата на 14 декември, където те, заедно с черногорския им колега Милан Рочен, подписаха споразумение за свободно движение.[Ройтерс].
unde au semnat un acord de liberă circulaţie împreună cu omologul lor muntenegrean Milan Rocen.[Reuters].

Щайнмайер във вторник(9 октомври), след среща с черногорския си колега Милан Рочен в Берлин.
Frank-Walter Steinmeier marţi(9 octombrie), după întrevederea de la Berlin cu omologul său muntenegrean Milan Rocen.

при които то е било дадено незаконно, каза босненският министър на правосъдието Бариша Чолак(вляво, с черногорския министър на вътрешните работи Юсуф Каламперович).[Гети Имиджис].
de cazuri în care a fost acordată ilegal, a declarat ministrul bosniac al Justiţiei, Barisa Colak(stânga, cu ministrul muntenegrean de interne Jusuf Kalamperovic).[Getty Images].

Бранка Бошняк, научен консултант и преподавател в Черногорския университет, каза:"Тези ученици показаха гражданска смелост и тяхното постоянство доказа,
Branka Bosnjak, consilier ştiinţific şi profesor la Universitatea din Muntenegru, a afirmat că"Aceşti elevi au dat dovadă de curaj civic,

Специалният пратеник на ЕС за черногорския референдум Мирослав Лайчак бе предложил референдумът да се проведе на 14 май,
Reprezentantul special al UE pentru referendumul din Muntenegru, Miroslav Lajcak, a propus organizarea votului în 14 mai,

Арестите на висши длъжностни лица миналия месец в черногорския курортен град Будва повишиха очакванията,
Arestarea de luna trecută a unor oficiali de vârf din staţiunea turistică Budva din Muntenegru a sporit speranţele

Желко Бурич, председател на Профсъюза на работниците от черногорския телеком, каза за SETimes,
Zeljko Buric, preşedintele Sindicatului Angajaţilor din Telekom Muntenegru, declară pentru SETimes

Сърджан Дарманович, декан на факултета по политология в Черногорския университет, обаче казва, че има логика Джуканович да стане отново премиер,
Srdjan Darmanovic, decanul departamentului de ştiinţe politice de la Universitatea din Muntenegru, declară însă că este logic ca Djukanovic să fie prim-ministru din nou

те могат да доведат само до Франкенщайн," каза за Southeast European Times преподавателят по политология от Черногорския университет Милан Попович.
dea naştere unui monstru”, a declarat, pentru Southeast European Times, Milan Popovic, profesor de ştiinţe politice la Universitatea din Muntenegru.

сериозното етническо надмощие на албанския елемент над сръбския и черногорския води към постепенно изселване на последните.
dominația etnică gravă a elementului albanez asupra celor sârbi și Muntenegru au dus la exodul treptată a acesteia din urmă.

предупреди Войслав Драгович, директор на черногорския отдел за контрол на държавната граница.
a declarat Vojislav Dragovic, șeful Departamentului pentru Supravegherea Frontierei de Stat din Muntenegru.