Примери за използване на Чествания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Унгарските чествания на 15 март застрашават година след година разбирателството между румънци и унгарци.
Sărbătoarea maghiară din 15 martie pune în pericol, de la un an la altul, buna înțelegere dintre români și unguri.които могат да се използват и за други цели(заседания, чествания, бизнес срещи др).
care pot fi folosite si pentru alte destinatii(sedinte, festivitati, intalniri de afaceri etc).Великият пост и Страстната седмица са два отделни постни периода, както и две отделни чествания.
Знам, че днес има няколко чествания в Мадрид, но твърде малко други неща.
Ştiu că astăzi au loc nişte festivităţi de comemorare la Madrid, dar cam atât.Изложбата, ключово събитие в международните чествания маркировка, 400 години след първата Галилео наблюдения на нощното небе,
Expozitia, un element-cheie în cazul internaţionale festivităţile de marcare 400 de ani de când Galileo primei observaţii de la cerul de noapte,които могат да се използват и за други цели(заседания, чествания, бизнес срещи др).
care pot fi folosite si pentru alte destinaţii(şedinte, festivităti, întîlniri de afaceri etc).Кранево разполага с възможности за лични, семейни и фирмени чествания.
crama Kanevo dispune cu posibilitatea de a organiza sărbători personale, de familie sau de firmă.завет има благословени празници, чествания и дни за отдих.
ciclu şi-n fiecare epocã, binecuvântate serbãri, zile de sãrbãtoare şi zile nelucrãtoare.България и Македония изпратиха свои държавни и църковни делегации в Рим за ежегодните чествания на светите братя Кирил и Методий.
Bulgaria şi Macedonia au trimis delegaţii de stat şi bisericeşti la Roma pentru aniversările anuale ale Sfinţilor Chiril şi Metodiu.които се стремят да премахнат Коледните чествания, да извадят Бог от умовете ни.
reprezentării Naşterii de Crăciun, de scoatere a lui Dumnezeu din Jurământul pentru Ţară.Тази година на чествания ще бъде чудесна възможност да насърчим хората, особено младите,
Избягвайте компании, събирания и чествания, в които основно значение са распития спиртни напитки,
Evitați companii, părțile și sărbători, în care principalul sens sunt consum de băuturi alcoolice,Била е единствената зала за чествания в Констанаца, най-красивата,
Era singura sală de festivităţi din Constanţa, cea mai frumoasă,ще организират едновременно чествания за политически затворници от 30, 000, които бяха избити в 1988.
vor organiza simultan comemorări pentru prizonieri politici 30,000 care au fost masacrați în 1988.образованието и спорта, с чествания на исторически събития и годишнини.
învăţământului şi sportului, cu comemorări de evenimente istorice şi aniversări.Преди години край паметника са се организирали големи чествания, но след промените монументът спира да се поддържа,
Била е единствената зала за чествания в Констанаца, най-красивата,
Era singură sala de festivități din Constanța, cea mai frumoasă,Била е единствената зала за чествания в Констанаца, най-красивата,
Era singura sala de festivitati din Constanta, cea mai frumoasa,новата радост, която литургичните чествания донесоха в сърцата ни.
de bucuria nouă pe care celebrările liturgice le-au adus în inimile noastre.Херцеговина присъства на двудневните чествания по повод 10-ата годишнина от Дейтънското мирно споразумение,
Herţegovina participă la festivităţile de două zile prilejuite de a 10-a aniversare a Acordului de Pace de 
