ЧЕТЕЙКИ - превод на Румънски

Примери за използване на Четейки на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Знам, че не е лесно, четейки писмата.

Stiu ca nu e uşor a citi aceste scrisori.

Аз съм глух, но разбирам четейки по вашите устни.

Sunt surd şi nu înţeleg dacă nu citesc pe buze.

Прекарах следващият ден четейки Рупърт Брук.

Ziua următoare am petrecut-o citind Rupert Brooke.

Колин Фарел като че ли се е отвратил, четейки сценария.

Știam în schimb că lui Colin Farrell i s-a făcut greaţă când a citit scenariul.

Какво прави стюардеса на Пан Ам четейки"Гласът на Бохемия"?

Ce caută o stewardesă de la Pan Am să citească"Vocea satului"?

слухови, четейки и пишейки и кинестетични.

auditiv, prin citit şi scris şi chinestezic.

Тов алице си пропилява времето четейки.

Faţa aia e irosită între cărţi.

Но четейки стратегията„ЕС 2020“

Totuşi, citind Strategia UE 2020

Четейки моя текст, вие по някакъв начин имате проблем с акне,

Citirea textului meu, aveți un fel de problemă de acnee care vă privește

Четейки имейлите на някой друг е нарушаване на личното пространство

Să citeşti email-urile altei persoane e o breşă de securitate.-

Четейки такива съобщения в социалната мрежа,

Citirea astfel de mesaje în rețelele sociale,

Да, добре, така не си правиш услуга, седнала тук и четейки"Гордост и предразсъдъци".

Nu te ajută cu nimic să stai şi să citeşti"Mândrie şi prejudecată".

Шест месеца по късно се озовах в книжарница в центъра на ЛА, четейки тази последна глава от книгата си.

Şase luni mai târziu, m-am trezit la o librărie din centrul oraşului Los Angeles, citirea acestui ultim capitol din cartea mea.

вършиш разни неща, четейки мислите ми.

sau să-mi citeşti gândurile.

Колко много, четейки това, отиват в църквата в неделя

Câți din cei care citesc aceasta merg la biserică duminica

Прекарах следобеда, четейки ги до моето куче, което не можеше да разбере защо това е по-важно от разходката, която очакваше.

Am petrecut dupa-amiaza citindu-le alaturi de câinele meu, care nu întelegea de ce acest lucru era mai important decât plimbarea pe care o astepta.

Четейки тези молитви преди изповед,

Cînd citesc rugăciunile dinaintea spovedaniei

Сигурно знаеш, че четейки това писмо, не мога да го подмина.

Trebuia să fi ştiut că nu puteam citi aşa o scrisoare şi să o las de-o parte.

Am petrecut după-amiaza citindu-le alături de câinele meu, care nu înţelegea de ce acest lucru era mai important decât plimbarea pe care o aştepta.

От 10 респондента повишават настроението си, четейки коментари за хотела,

Din 10 respondenți simt un impuls emoțional când citesc recenzii la hotel