CITINDU - превод на Български

• четейки
• прочел
• чете
• четеш
• чета
• в четенето

Примери за използване на Citindu на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că poţi să îţi dai seama de ce este nervoasă citindu-i fişierele despre bugete
Мислил си, че можеш да разбереш защо е бясна, като четеш бюджетни разписки

Îl distrez pe Runner citindu-i scrisoarea asta".
Развличам Рънър, като му чета това писмо.

Şi deşi avem atâţia Sfinţi Părinţi cărora le putem urma, citindu-le scrierile, cu toate acestea egoismul nostru ne stăpâneşte de multe ori.
Докато имаме толкова свети отци, на които да подражаваме, четейки техните творби, въпреки това много пъти егото ни завладява.

Nu am venit până aici în ora de vârf doar că să te aud citindu-ţi cartea!
Не карах до тук в задръстване, за да си четеш книжката!

Am crescut cu familia şi cu prietenii citindu-mi şi iubeam căldura şi respiraţia
Израстнах със семейство и приятели, които ми четяха и за това обичам да усещам топлината на дъха

Daca ne uitam cu luare-aminte la vietile sfintilor nevoitori, citindu-le cu dreapta intelegere, vom descoperi aceasta lege duhovniceasca aproape in toate cazurile.
Ако разгледаме внимателно житията на светите подвижници и ги четем както трябва, ще открием този духовен закон в почти всички случаи.

Vă invit, să le descoperiţi şi să vă distraţi citindu-le, aşa cum şi eu m-am distrat scriindu-le!
Четете и се забавлявайте, както се забавлявах и аз, докато пишех!

Eram în toaletă citindu-mi contractul, şi se pare
Четях си договора в тоалетната. Ще получа бонус,

Am unul, l-am notat. Dar citindu-l nu mai are farmec.
Аз имам една, даже си я записах, но ако я прочета нищо няма да стане.

el scria mereu, citindu-mi apoi totul, arătându-mi lucruri.
той винаги е писал нещо. Четеше ги, показваше ги.

în timpul căreia răsfoia la propriu ziarele citindu-le cu voce tare telespectatorilor.
си рубрика"В днешните вестници", в която буквално прелистваше днешните вестници… и ги четеше на зрителите.

învăţându-mă cum se întoarce o omletă… apoi citindu-mi"Maria Looney pe Planeta Roşie".
си шия нашивки и как да правя омлет. Всяка вечер ми четеше"Приключенията на Мария Луни".

Steve Pink citindu-si jurnalul s-a intamplat cu 5 luni dupa ce s-a intors acasa.
Четенето на Стив Пинк от дневника му беше пет месеца след като се върна у дома.

Îmi amintesc… citindu-ţi acea poezie… că mă gândeam… cum de fac asta?
Помня… че ти четох поема… и си мислих… как го правя?

Citindu-l, ce ma izbit este cat de similare sunt aceste intrebari cu testele standard IQ date grupei mici de la noi din tara.
Като го преглеждам, това, което наистина ми направи впечатление е колко е подобен тестът на стандартните тестове за интелигентност, които се дават на първокласниците в страната.

În care determini ce gândeşte ţinta ta aruncând informaţii către ea şi citindu-i reacţiile.
При който определяш какво мисли целта ти, като им нахвърляш куп информация и им разчиташ реакцията.

aveţi probleme citindu-le, ar trebui să rezolvaţi imediat această omisiune.
подценява значението на коефициентите; и ако имате някакви проблеми с разчитането им, трябва незабавно да поправите този пропуск.

iar restul banilor sunt împărțiți publisherilor în funcție de cât timp petrec utilizatorii citindu-le articolele.
половината от генерираните приходи, а останалата част да е разделена между издателите на базата на това колко потребители се прочели техните статии.

Cand stati cu copilul citindu-i istorii cu copii din diferite colturi ale lumii,
Докато си стоите с вашето дете, четейки истории за децата по света, точно като тях самите,

Aici este Tony Blair citindu-si si exersandu-si discursul. I-am pus sa faca yoga cu Carole Caplin,
Това е Тони Блеър, който чете и упражнява речта си. Поставих ги да правят йога там вътре с Керъл Каплин,