ЧЕТЯХА - превод на Румънски

Примери за използване на Четяха на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Понякога те ми говореха за Бога на техните отци и ми четяха пасажи от техните свещени книги.

Câteodată ele îmi vorbeau despre Dumnezeul părinţilor lor şi îmi citeau pasaje din sfintele lor cărţi.

Събираха се всяка трета сряда на месеца и четяха дълги и скучни документи един другиму за историята на английската магия.

Aceştia se întruneau în a treia miercuri din lună şi îşi citeau unul altuia documente lungi şi plictisitoare despre istoria magiei britanice.

когато Ездра и Неемия четяха свещения текст на народа,

când Esdra și Neemia citeau textul sfânt poporului,

Преди наистина имаше сто милиона души в континентален Китай, които четяха„Джуан Фалун“.

Înainte au existat într-adevăr 100 de milioane de oameni în China continentală care citeau Zhuan Falun.

Те нямаха организирани посещения на някоя Бродуейска пиеса, не четяха това, което ние четяхме..

Ei nu aveau excursii să vadă piesele de pe Broadway, ei nu citeau lucruri pe care le citeam noi.

Израстнах със семейство и приятели, които ми четяха и за това обичам да усещам топлината на дъха

Am crescut cu familia şi cu prietenii citindu-mi şi iubeam căldura şi respiraţia

Още четяха тия писма, и ето, пристигнаха други вестители из Галилея с раздрани дрехи,

Inca nu ispravisera de citit aceasta scrisoare cand alti soli au venit,

Ако обаче хората наистина четяха до какви данни получават достъп тези приложения,

Cu toate acestea, dacă oamenii citesc efectiv datele accesibile prin aceste aplicații, sunt mult mai

Още от времето, когато родителите ми четяха приказки… исках да стана писател.

Încă de când părinţii au început să-mi citească, am vrut să fiu scriitor.

имаше такива посетители, които идваха и ни четяха.

erau aceste vizitatori care vor veni în și citit pentru noi.

Не съм сигурен как шимпанзетата я четяха, но те със сигурност се интересуваха от книгата.

Nu știu cât de bine au citit-o cimpanzeii, dar cu siguranță păreau interesați de carte.

Ако пушеха, четяха вестници, говореха за политика, щяха да ги отбягват като светски и нямаше да има вреда за монашеството.

Daca ar fi fumat, ar fi citit ziare, ar fi vorbit despre politica, i-ar fi evitat ca pe niste mireni si nu s-ar fi vatamat monahismul.

Моралистите, както обикновено, ни четяха най-новите цензурирани новини от бойното поле на Източна Босна.

Moraliştii ne-au citit, ca de obicei, cele mai noi ştiri cenzurate de pe teatrele de operaţiuni militare din Bosnia de răsărit.

И ако финансистите четяха книги, кризите ни щяха наистина да са различни.

Dacă cei din finanţe ar citi ceva cărţi, crizele noastre nu ar avea amploarea care o au..

Ако пушеха, четяха вестници, говореха за политика, щяха да ги отбягват като светски

Dacă ar fi fumat, ar fi citit ziare, ar fi vorbit despre politică,

Хората четяха моето съчинение в атака

Oamenii s-au citit anuntul meu de atac,

Искрено благодарим на всички, които ни подкрепяха и четяха и през тази година!

Vă multumim tuturor celor care ne-ați citit și ne-ați susținut și in acest an!

Те се срещаха всяка трета сряда от месеца и четяха на глас дълги

Se întruneau în a treia zi de miercuri a fiecărei luni și își citeau unii altora lucrări lungi

също като теб, и те ми четяха библията.

Lasă-mă să recit Biblia.

А трафикантите, които не четяха вестници, като бандата Галон,

Iar traficanţii care nu citeau ziarele, ca banda lui Gallón,