AR FI CITIT - превод на Български

• четеше
• е прочел

Примери за използване на Ar fi citit на Румънски и техните преводи на Български

Dacă avocaţii ar fi citit contractul companiei de croazieră, nu ne-am mai afla aici.
Ако адвоката просто беше прочел договора с корабната компания дори нямаше да сме тук.

Dacă ar fi citit raportul, ar fi văzut
Ако беше чел доклада, щеше да види,

Oameni de ştiinţă serioşi ar fi citit cartea şi ar fi pus la îndoială pretenţiile lui Paro
Уважавани учени щяха да прочетат тази книга и да оспорват валидността съгласно правилото на Паро

Nu, dar daca cineva ar fi citit istoricul cu mai multa atentie,
Не, но ако бяхте прочели анамнезата внимателно, щяхте да забележите,

Cred că dacă ar fi citit o altă carte, scrisă de altcineva,
Ако беше прочел друга книга,

Daca ar fi citit ei Sfanta si Dumnezeiasca Scriptura,
А да бяха чели Свещеното Божие Писание,

Dacă ar fi citit articolele noastre, ar fi știut despre caracteristicile acestei stațiuni în avans.
Ако бяха чели нашите статии, те щяха да знаят за характеристиките на този курорт предварително.

Pentru că, dacă ar fi citit-o, nu cred că ar fi semnat-o.
Според мен, ако го беше прочел, нямаше да го подпише въобще.

Dar dacă fiecare direcție a fost pusă într-un scenariu, ar fi citit ca instrucțiuni stereo.
Но ако всяка една малка посока беше поставена в скрипт, тя щеше да прочете като стерео инструкции.

Dacă Lena nu l-ar fi rugat să meargă pentru ea la cumpărături, el ar fi fost în faţa televizorului ori ar fi citit ziarul.
Ако не беше молбата на Лена да напазарува, той щеше да седи пред телевизора или да чете вестници.

în străinătate numele său ar fi citit Șimon, după pronunția franceză.
за да не бъде четено на френски Шимон.

Toţi cei care au căutat pe Google Kingston, New York, acum o lună ar fi citit despre un orăşel liniştit, ziarele locale numindu-l odată un"arhetip al suburbiei fericite".
Всеки, който е търсил в гугъл Кингстън преди месец е прочел за спокойно градче което са наричали"модел на щастливи покрайнини".

Asemenea afirmaţii dau impresia că foarte puţine persoane au citit, de fapt, acordul pe care îl critică, întrucât, dacă l-ar fi citit, nu ar fi fost posibil să formuleze unele dintre argumentele prezentate.
Подобни декларации оставят впечатлението, че в действителност много малко хора са прочели споразумението, защото ако го бяха прочели, нямаше да направят такива изказвания.

unii dintre noi nu ar fi citit-o înbiserica”.
получаваме:“Апокалипсиса на Иоан също приемаме, който някои от нашите не желаят да се чете в църква”.

vreau doar să spun că, dacă ar fi citit cu atenție raportul,
искам само да заявя, че ако беше прочел внимателно доклада,

în temeiul căreia agențiile de turism în cauză ar fi citit sau ar fi trebuit să citească mesajul în discuție în litigiul principal
засегнатите туристически агенции са прочели или е трябвало да прочетат разглежданото в главното производство съобщение

să le ceară dovezi- din acele 16,000 pagini ale documentației oficiale a Codex pe care Laibow pretinde că le-ar fi citit- că într-adevăr Codex avea să“intre în vigoare la nivel global la 31 decembrie 2009”
да поискате доказателство- от 16 000 официални страници на Кодекса, които Лайбоу твърди, че е изучила- че Кодекса ще“влезе в сила по цял свят на 31 декември 2009” и че използването на витамини

Daca ai fi citit"Furatul in echipa pentru incepatori".
Ако беше прочел"Правила за отборна кражба".

Nu ar fi asa daca ai fi citit fluturasul.
Нямаше да е странно, ако беше прочел листовката.

Da. Desigur, ai şti asta dacă mi-ai fi citit articolul.
Разбира се, щеше да знаеш, ако ми четеше статиите.