CITEAU - превод на Български

• четяха
• прочели
• четат
• четели
• чели

Примери за използване на Citeau на Румънски и техните преводи на Български

când Esdra și Neemia citeau textul sfânt poporului,
когато Ездра и Неемия четяха свещения текст на народа,

Înainte au existat într-adevăr 100 de milioane de oameni în China continentală care citeau Zhuan Falun.
Преди наистина имаше сто милиона души в континентален Китай, които четяха„Джуан Фалун“.

Ei nu aveau excursii să vadă piesele de pe Broadway, ei nu citeau lucruri pe care le citeam noi.
Те нямаха организирани посещения на някоя Бродуейска пиеса, не четяха това, което ние четяхме..

Bãrbaþi, atât de emoþionaþi… încât citeau din scenariu, greºeau numele sau adresa.
Мъже, толкова нервни, четейки от написаното, понякога бъркаха името или адреса.

Neemia 8:8-9 Ei citeau desluşit în cartea Legii lui Dumnezeu,
Неемия 8:8 Четоха ясно от книгата на Божия закон,

Neemia 8.8: Şi citeau lămurit din cartea Legii lui Dumnezeu
Неемия 8:8 Четоха ясно от книгата на Божия закон,

Cine se uitase şi citise cuvintele Scripturii mai mult decât cărturarii din Ierusalim- dar cine a văzut cel mai puţin în cuvintele pe care le citeau?
Кой повече от иерусалимските книжници се е взирал в думите на Писанието и го е четял, и кой по-малко ги разбирал от тях?

Si daca el spune ca citeau Shakespeare… de ce nu crezi ca doar citeau Shakespeare!
Ако казва, че е чел Шекспир, тогава защо да не му повярваме, че са чели Шекспир!

Cei mai mulți consumatori de știri- chiar dacă anterior citeau cărți cu aviditate- și-au pierdut abilitatea de a absorbi articole lungi sau cărți.
По-голямата част от потребителите на новини, даже ако преди това са били запалени читатели на книги, вече са загубили способност да четат дълги материали или книги.

În acest timp, unii se rugau sau citeau, alții stăteau împreună cu familia sau vecinii.
Някои използвали това време, за да се молят или да четат, а други го прекарвали със семейството или съседите си.

luau cartea cu Christopher Robin⁴, mergeau până la vagonul panoramic⁵ și citeau din ea.
Кати за Кристофър Робин, да я занесат на горния етаж с остъклен покрив и да четат.

Iar traficanţii care nu citeau ziarele, ca banda lui Gallón,
А трафикантите, които не четяха вестници, като бандата Галон,

sunt capabili să recunoască cuvintele pe care le citeau anterior, dar acum o percep în întregime ca o imagine,
може да разпознава думи те са прочели преди често, а сега възприемат като цяло, като картина,

Cam în anul 2011 am văzut un film cu Harry Potter”, explică el,„iar acolo, personajele citeau un ziar și imaginile de pe pagină prindeau viață.
Някъде около 2011 г. гледах филм от поредицата за Хари Потър- разказва той- и в него персонажите четяха вестник, в който снимките по страниците оживяваха.

convingându-i de adevãrurile conþinute în publicaþiile pe care le citeau.
внушаваха в умовете им истини, съдържащи се в литературата, която четяха.

Știa cum citeau alți oameni muzica,
Известно й беше как другите четат музика, поне на теория,

epoca de aur în care toţi miniştrii citeau romane poliţiste
Златният век, в който министрите четяха детективски романи,

Într-o seară târziu, pe când toti trei se rugau în genunchi si citeau la Psaltire în jurul focului de la stână, deodată au văzut o pasăre străină, ca un vultur, mergând printre ei.
Късно една вечер, когато тримата се молели на колене и четели Псалтира около огъня, изведнъж видели някаква непозната птица, нещо като орел, да лети покрай тях.

introducând un dispozitiv în fiecare maşină de imprimat care informa ce cărți cumpărau oamenii și ce anume citeau.
някакво устройство във всяка печатна преса, която би разкрила кои книги хората си купуват и какво четат.

Studenții care citeau un roman în care se vorbea despre cenzura și arderea cărților în viitor,
Студенти, чели книгата, която в крайна сметка се занимава с цензурата