Примери за използване на Чешките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес дипломите от чешките университети са високо оценени по света,
Днес, дипломи от чешките университети са високо оценени в целия свят,
Astăzi, diplomele din universitățile cehe sunt foarte apreciate în întreaga lume,Чешките авиолинии ще добави допълнителен дневен полет,
Envigame- Обучение по опазване на околната среда свързано с технологиите за информация и комуникации в чешките начални училища| eLearning.
Envigame- Legătura dintre educaţia pentru protecţia mediului şi TIC în şcolile primare din Cehia| eLearning.Най-голям брой полети, изпълнявани от чешките авиолинии през лятото,
Numarul cel mai mare de zboruri operate de Czech Airlines in sezonul de vara,Чешките авиолинии Czech Airlines са популярен европейски превозвач,
Compania aeriană naţională a Cehiei este Czech Airlines,Карловия университет в Прага предлага голям избор на чешките курсове на различни нива на трудност и интензитет.
Charles Universitatea din Praga oferă o gamă largă de cursuri de Cehia, la diferite nivele de dificultate și de intensitate.Чешките области, отглеждащи хмел, се намират в точки, които са преходни между умерения морски и континентален климат.
Zonele din Republica Cehă în care se cultivă hamei se găsesc în punctele de tranziție dintre climele temperat oceanică și continentală.Като цяло, Чешките авиолинии ще работят до 99 двупосочни полета на седмица до шест дестинации в Германия с 42 полета повече в сравнение с миналата година.
In general, Czech Airlines va opera pana la 99 zboruri dus-întors pe saptamana, pentru cele sase destinatii din Germania, cu 42 de zboruri mai multe decât anul trecut.Поправките в закона са приети въпреки възраженията на чешките министерства по транспорт и здравеопазване.
Aceste modificări la lege au fost adoptate de senatori, contrar obiecțiilor reprezentanților Ministerului Transporturilor și Ministerului Sănătății din Republica Cehă.През лятото на 2013 чешките авиолинии ще извършват полети до шест нови дестинации.
Noi destinatii incepand din 31 Martie 2013 In sezonul de vara 2013 Czech Airlines va opera zboruri catre sase noi destinatii.Хърватските представители твърдо вярват, че чешките им колеги ще положат всички необходими усилия, за да поставят хърватското членство на челно място в дневния ред на Съюза.
Oficialii croaţi consideră că omologii lor cehi vor depune toate eforturile pentru a face din aderarea Croaţiei o prioritate pe agenda Uniunii.Като цяло, бяха добавени към полетите на Чешките авиолинии 20 нови полети до Източна Азия.
In general, au fost adaugate la orarul de zbor al Czech Airlines 20 zboruri noi spre Asia de Est.Пражкият замък е укрепление, където чешките царе, императори,
Чешките президенти имат ограничени изпълнителни правомощия,
Preşedinţii cehi au puteri executive limitate,Чешките президенти имат ограничени изпълнителни правомощия,
Președinții cehi au puteri executive limitate,Няма причина за това, защото аз не нарушавам чешките, нито европейските законови правила, що се отнася до конфликтите на интереси", подчерта Бабиш.
Nu există niciun motiv pentru asta, pentru că eu nu încalc nici legislaţia cehă, nici legislaţia europeană în materie de conflict de interese", a explicat el.Между чешките граждани и хърватите има дългогодишни връзки, като десетки хиляди семейства посещават всяка година страната
Există legături pe termen lung între cetăţenii cehi şi croaţi, zeci de mii de familii vizitând ţara în fiecare anблизо до границата чешките и полските граници.
aproape de granița cehă și granițele poloneze.CZ: чуждестранните физически лица могат да упражняват дейност при същите условия, както и чешките граждани.
CZ: Persoanele fizice străine pot exercita o activitate comercială în aceleași condiții ca și resortisanții cehi.
