ЧЕШМА - превод на Румънски

• fântână
• un robinet
• fantana
• fântâna
• o chiuvetă
• cișmeaua

Примери за използване на Чешма на Български и техните преводи на Румънски

Този водопровод е захранвал чешмата в двора на Свети Георгиевското училище(днес ОУ„Ангел Кънчев“)- единствената съхранена от 18 век чешма в Русе.
Această conductă alimenta fântâna din curtea școlii Sfântului Georgievski(astăzi, Școala„Angel Kanchev”)- singura fântână conservată din secolul al XVIII-lea din Ruse.

най-известна е Гюмюш чешма или Сребърна чешма..
iar cea mai cunoscuta este Cișmeaua Gumus sau Cișmeaua de argint.

Все още е възможно да се организира малка чешма, която ще даде динамика на целия пейзаж.
Totuși, este posibil să se aranjeze o mică fantana care va da dinamică întregului peisaj.

можете да създадете своя собствена градина чешма.
vă puteți crea propria fântână de grădină.

най-известна е Гюмюш чешма или Сребърна чешма..
iar cea mai cunoscuta este Cișmeaua Gumus sau Cișmeaua de argint.

Някогашната масивна чешма е пощадена от времето(и иманярите),
Odată masivă, fântâna a fost ocolită de timp(și jefuitori),

Този водопоровод е снабдявал с вода Свети Георгиевското училище(сега Ангел Кънчев)- единствената съхранена от 18 век чешма в Русе.
Această conductă alimenta fântâna din curtea școlii Sfântului Georgievski(astăzi, Școala„Angel Kanchev”)- singura fântână conservată din secolul al XVIII-lea din Ruse.

Предпоследната спирка от пътеката е Сюлейман чешма- една от най-старите чешми в местността,
Penultima stație pe traseu este fântâna Suleiman- una dintre cele mai vechi fântâni din zonă,

Чешма не ни падне в поток от лава, така че ние имаме,
Fântâna nu ne-a aruncat într-o groapă de lavă,

Това е трябва да прочетете за всички желаещи в обновяването им баня и инсталирате нова чешма в техните баня мивка или вана.
Acesta este un trebuie să citească pentru oricine interesat de renovarea lor baie şi instalarea unui robinet nou în lor baie chiuveta sau cada.

Това може да е малка чешма, градински пейки,
Aceasta poate fi o fantana mica, standul de gradina,

Тя може да бъде като една малка чешма, скромен басейн
Acesta poate fi ca o fântână mica, piscina modesta,

В края на XIX век е създадена чешма с изворна вода,
La sfârșitul secolului al XIX-lea a fost creată o fântână cu apă de izvor,

През 1862 година била издигната, южно от съборната църква, голяма красива каменна чешма с четири чучура.
În 1862 a fost ridicată la sud de catedrală, o fantana mare și frumoasă de piatră, cu patru burlane.

ще видите една стара чешма, от която, казват те, се използва,
veți vedea un izvor vechi din care, spun ei,

Друг крастава жаба може да бъде поставен в една чешма с движещата се вода,
Un alt Toad poate fi plasat într-o fântână cu apă în mişcare, este, de asemenea,

А ако моята чешма бликне отново,
Şi dacă izvorul meu o să curgă iar,

има паметник и чешма, посветени на загиналите четници.
există un monument și o fântână dedicate revoluționarilor căzuți.

Вие знаете какво се случва, когато карам с главата напред в чешма?
Ştii ce se întâmplă când conduci cu capul inainte intr-o fantana cu apa?

херметични- като свръзки между чешма и маркуч или маркуч и устройство.
putând fi utilizate între robinet și furtun sau între furtun și aparat.