ЧЕШМАТА - превод на Румънски

• robinet
• fântână
• chiuveta
• apa
• fantana
• robinetul
• fântâna
• cişmea

Примери за използване на Чешмата на Български и техните преводи на Румънски

Не и ако е чула чешмата.
Nu dacă a auzit robinetul.

Просто ги измийте под чешмата с топла вода и сапун.
Trebuie doar să le cureţi în chiuvetă cu apă caldă şi săpun.

Дай ми вода от чешмата.
Dă-mi de băut de la chiuvetă.

Чешмата е разрушена по време на комунизма,
Fântâna a fost distrusă pe timpul comunismului,

Чешмата не работи.
Nu curge apă la chiuvetă.

Послушниците отказват да пият от чешмата. Можело да е отровна.
Novicele refuză să bea din apa din fântână, ca să nu fie otrăvite.

В двора може да се види и чешмата, чиято вода се смята за лековита.
In curte poate fi vazuta si cismeaua a carei apa este considerata vindecatoare.

Да. Бях на чешмата, когато чух изстрел.
Mă… spălam pe mâini, când am auzit împuşcătura.

Колкото повече плодове ви поп в чешмата, толкова повече точки ще….
Cele mai multe fructe te pop într-un robinet, mai multe puncte te.

В чешмата за всеки има специална вода.
În nasofaringele fiecărei persoane există glande speciale.

Изплакнете Quinoa под чешмата да се отървете от всички покритие на семената.
Clătiţi quinoa sub un robinet pentru a scăpa de orice acoperire pe seminţe.

Тогава там е силен и авторитетен чешмата.
Apoi, a existat o tare şi de autoritate selectati.

Каква вода трябва да се пие- от чешмата, минерална или трапезна?
Dar de care sa bei: plata sau minerala?

Какво спира Люси да стигне до чешмата?
Ce o opreste pe Lucy sa ajunga la cismea?

Един ден отишъл да си налее вода от чешмата.
Într-o zi m-am dus să scot apă din fîntînă.

Тук е чешмата.
Aici e cişmeaua.

Бихте купуват вода от чешмата.
Ar cumpăra apă de la un robinet.

В повечето случаи водата от чешмата може да бъде сварена, за да се създаде идеална среда за смесване на формула.
În cele mai multe cazuri, apa de la robinet poate fi fiartă pentru a crea un mediu perfect pentru amestecarea formulei.

До чешмата през 1968 г. е поставена скулптурна фигура, символизираща основния момент от народната песен.
Lângă fântână, în 1968, a fost amplasată o sculptură care simbolizează punctele principale ale cântecului popular.

Водата от чешмата може да съдържа замърсители,
Apa de la robinet poate conţine impurităţi care nu numai