ЧЕШМИ - превод на Румънски

• fântâni
• curenți
• fantani
• robinete

Примери за използване на Чешми на Български и техните преводи на Румънски

Когато избирате обърнете внимание, че някои от прикачените файлове са предназначени само за стая, а другият- само за външни чешми.
Când alegeţi vă rugăm să reţineţi că unele echipamente sunt destinate numai pentru camera, altele- doar pentru fântâni în aer liber.

От тук можете да преминем към Съмърсет Хаус и да видите двор чешми, ако това е лятото
De aici, ai putea merge pe la Somerset House și a vedea fântâni curte dacă este vară

строителни помещения, чешми, беседки и резервоари;
încăperi de construcție, fântâni, arbori și rezervoare;

Средният дебит на вода от чешми и душове, с изключение на кухнята
Debitul mediu al apei din robineți și dușuri, excluzând robineții din bucătărie și căzi,

фасади, чешми и др.
fatade, fantani si multe altele.

Най-стара от възстановените чешми е градската чешма на Каварна, строена около 15 век,
Cea mai veche este cismeaua oraseneasca a Kavarnei, construita în jurul secolului al XV-lea,

Изолацията на тръбите и външните чешми, които са издръжливи на замръзване, могат да намалят риска от замръзване.
Izolarea țevilor și a robinetelor exterioare rezistente la îngheț poate reduce riscul de îngheț.

Отпускащата топлина в Хамама, освежаващите чешми, меките хавлиени кърпи и тишината ще ви накарат да се чувствате подмладени и одухотворени!
Caldura odihnitoare in Hamam, cismelele relaxante, prosoapele moi si absorbante si linistea va revigoreaza la maxim starea de spirit.!

Съветник Филипс, вие ли разпоредихте да спрат всички чешми, за да принудите хората да си купуват от вашата вода?
Dle consilier Phillips, aţi dat ordin să se închidă toate sursele de apă ca să forţaţi oamenii să cumpere să vă cumpere apa…- Dră Bingum?

Болярите Филишану построили Болницата на Филишаните и две чешми, едната в село Балта,
Boierii Filișanu au construit Spitalul Filișanilor și două cișmele pentru apă, una în satul Balta,

струи може да поеме най-странните очертания(помислете за известните чешми на Петър Велики и Бахчисарай).
jeturile pot lua cele mai bizare contururi(gândiți-vă la faimoasele izvoare ale lui Petru cel Mare și Bakhchisarai).

в стаята няма чешми.
trebuie să vă asigurați că nu există corturi în cameră.

Очевидно в ноща на рейв партито всички чешми са били спряни за профилактика.
Se pare că, în seara festivalului, toate ţâşnitorile erau oprite, pentru lucrări de întreţinere.

животното не е преохладено и че в стаята няма чешми.
animalul nu este supracolizat și că nu există corturi în cameră.

където има голямо стълбище, а зад него има две чешми под формата на полукръгли(на снимката по-долу,
iar în spatele ei sunt două fântâni sub formă de semicercuri(pe fotografia de mai jos,

укрепване на колоните и гредите, прилагани при инсталиране на чешми"в полето"
grinzile de aplicat atunci când instalați robinete„în caseta“

Според указа, публикуван в Държавен вестник на 27 август, фондации на малцинствата могат да си върнат имоти- включително гробища, чешми, училища, болници
Potrivit decretului publicat în Monitorul Oficial în 27 august, fundaţiile minorităţilor pot revendica proprietăţile pe care le-au declarat din 1936-- inclusiv cimitire, fântâni, şcoli,

свежестта от студената и бистра вода на чешми и малки езерца,
prospețimea apei rece și limpede de la fântâna și de la iazurile mici,

първата болница в Добрич, построени много дюкяни и каменни чешми, улиците- настлани с калдаръм, площадът- осветен с фенери,
au fost construite multe magazine mici și cișmele de piatră, străzile- pavate cu piatră spartă,

По дяволите, всичките ни чешми са развалени.
De fapt, toate robinetele s-au stricat.