ЧЕ ВЪЗМОЖНОСТИТЕ - превод на Румънски

• că oportunitățile
• că posibilitățile
• că oportunităţile
• că posibilităţile
• că abilităţile

Примери за използване на Че възможностите на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепих регламента, който осигурява правна приемственост, така че възможностите за търговия да останат достъпни за развиващите се страни.
Am susținut acest regulament care asigură continuitate juridică pentru ca oportunitățile pentru comerț să rămână deschise țărilor în curs de dezvoltare.

Трябва да се помни, че възможностите за самостоятелно лечение на врастнали нокти у дома са възможни само в най-ранните стадии на заболяването.
Trebuie reamintit faptul că opțiunile pentru tratamentul independent al unghiilor înghițite la domiciliu sunt posibile numai în primele etape ale bolii.

Уверен съм, че възможностите, които предлагаме, ще помогнат на хиляди млади хора в Европа да придобият уменията, от които се нуждаят.“.
Sunt convins ca oportunitatile pe care le oferim, vor ajuta mii de tineri europeni sunt in masura sa obtina competentele de care au nevoie.".

Важно е, че възможностите на кората дават възможност да се лекуват не само основното заболяване,
Este important ca posibilitățile cortexului să permită tratarea nu numai a bolii subiacente,

Общо взето, повечето изчисления на уравненията на Дрейк показват, че възможностите да бъде открита цивилизация в Галактиката са по-малки, отколкото се е смятало първоначално.
În general, cele mai multe estimări ale ecuaţiilor lui Drake arată că şansele de a descoperi o civilizaţie în galaxie sunt probabil mai mici decât s-a estimat iniţial.

Черна гора"все още вярва, че възможностите за споразумение между Белград
Muntenegru„încă mai crede că opţiunea unui acord între Belgrad

Това ще гарантира, че възможностите за финансиране на доброволческия сектор се използват в пълна степен.
Aceasta va asigura ca oportunitățile de finanțare pentru sectorul de voluntariat să fie exploatate pe deplin.

видях, че възможностите му са безгранични.
am văzut că potenţialul lui era fără margini.

не можете да се справите с нещо, запомнете, че възможностите ви не се определят от мислите и мнението на другите.
nu poți face un lucru, amintește-ți că limitele tale nu depind de părerile altor persoane.

Счита, че възможностите за обучение и за срещи на съдии, работещи в областта на трансграничните осиновявания, могат да помогнат да се определят точно очакваните
Consideră că oportunitățile de formare și reunire pentru judecătorii din domeniul adopției transfrontaliere pot contribui la identificarea exactă a soluțiilor legale așteptate

Счита се също така, че възможностите за улов са използвани по-непълноценно от корабите с парагади, поради което в настоящия доклад броят им е намален.
De asemenea, s-a constatat că posibilitățile de pescuit pentru navele cu paragate au fost mai puțin utilizate, ceea ce a condus la o reducere în acest sector în raportul actual.

така че не е изненадващо, че възможностите за пазаруване в града са толкова всестранни,
astfel încât nu este surprinzător că oportunitățile de cumpărături din oraș sunt atât de cuprinzătoare,

така че възможностите за регионите намаляват,
astfel că oportunităţile regiunilor se diminuează,

Трябва да се отбележи, че възможностите за модеренпредпише лекарство,
Trebuie remarcat faptul că posibilitățile de modernitateda medicament chiar

също означават, че възможностите стават все по-оскъдни,
de asemenea, că oportunitățile devin mai rare,

обърна внимание върху един важен проблем, когато каза, че някои държави-членки не инвестират в железниците и че възможностите за инвестиране в инфраструктурата не се използват.
un număr de state membre nu investesc în sectorul feroviar şi că posibilităţile de investiţie în infrastructură nu sunt materializate.

опазването на климата се разглежда като бреме и че възможностите, предоставени от една последователна политика по отношение на климата, не се разбират.
protejarea climei este privită drept o povară şi că oportunităţile prezentate de o politică consecventă în domeniul mediului nu sunt recunoscute.

ние сме дълбоко убедени, че възможностите за икономически натиск са практически изчерпани.
noi sunt ferm convinși că posibilitățile presunii economice au fost epuizate.

Тя може да помогне да знаете, че възможностите не винаги са това, което те изглеждат.
ar putea ajuta să ştiţi că oportunităţile nu sunt întotdeauna ceea ce ele par a fi.

Производителите на Proactol XS са избрали да направят точно използване на всички природни компоненти и това означава, че възможностите за всякакъв вид неблагоприятни въздействия, които се случват не са.
Producătorii de Proactol XS au optat doar pentru a face uz de toate naturale componente și acest lucru înseamnă că posibilitățile de orice fel de efecte adverse care se petrec nu sunt.