ЧЕ В БЪЛГАРИЯ - превод на Румънски

• că în bulgaria
• că în românia

Примери за използване на Че в българия на Български и техните преводи на Румънски

Статистиката от последните години показва, че в България в първата петица влизат следните категории стоки:
Statisticile ultimilor ani arată că, în România printre cinci cele mai dorite categorii de produse, se numără electronicele,

По-конкретно, Комисията счита, че в България и Румъния няма капацитет за прекъсваем обратен поток- наричан още обратно подаване'backhaul',
Concret, Comisia considera ca in Bulgaria si in Romania capacitatea intreruptibila de flux inversat(cunoscuta si sub denumirea de"backhaul")

До сега се смяташе, че в България се срeщат два вида къртици- обикновена(Talpa europaea)
Până acum, se credea că în Bulgaria sunt întâlnite două specii de cârtiţe,

е и факта, че в България няма нито един разкрит случай на отвличане,
este faptul că în Bulgaria nu s-a raportat niciun caz de răpire,

Досега се смяташе, че в България се срeщат два вида къртици- обикновена/Talpa europaea/
Până acum, se credea că în Bulgaria sunt întâlnite două specii de cârtiţe,

Не мисля, че в България е по-различно.
Să nu crezi că în Bulgaria e diferit.

Например че в България лекарите били на свършване.
In Bulgaria, de exemplu, s-au inregistrat efecte.

Кой казва, че в България няма разследваща журналистика?
Cine zice că în Bulgaria nu există jurnalism de investigaţie?

Истината е, че в България цената е значително по-евтина.
Un lucru e clar: în Bulgaria lucrările sunt cu mult mai ieftine.

Признаваме си, че в България има бедни хора!
Putin recunoaște: Avem oameni în Ucraina.

Оказва се, че в България политиката е само бизнес.
În R. Moldova, însă, politica nu e mai mult decât o afacere.

Така че в България има тежки злоупотреби в тази система.
În Moldova există mare corupție în acest sistem.

Истината е, че в България има проблем с дискриминацията.
În Belgia este o problemă cu discriminarea.

А вие си мислите, че в България се краде на едро.
Mai spun că în Bulgaria se face o mare.

Съжаление се опасявам, че в България корупцията е достигнала кризисно ниво.
Din nefericire, mă tem că în Bulgaria corupţia a atins un nivel critic.

Но ето че в България хора се самоубиха по публичен начин.
O femeie din Bulgaria a încercat să se sinucidă în public.

Само че в България тази предпазна клауза може и да не сработи.
Clauza de salvgardare nu a fost aplicata nici in cazul Bulgariei.

Кой каза, че в България не се случвали хубави неща?
Cine zicea că în Țările Române nu s-au făcut lucruri solide?

Известно е, че в България беше направен опит за телевизионно обучение с хипноза.
Se ştie că în Bulgaria a existat o tentativă de efectuare a învăţării televizate.

Вече бе казано, че в България виждаме“битка за душата на Европа”.
S-a spus că ceea ce vedem în Bulgaria este o luptă pentru sufletul Europei.