ЧЕ ДЕТЕКТИВ - превод на Румънски

• că detectivul
• că det
• că detectiva

Примери за използване на Че детектив на Български и техните преводи на Румънски

Бихте ли казали, че детектив Пералта е прекалено заинтересован от случая с Уинт?
Vreţi să spuneţi că detectivul Peralta A fost interesat prea mult de cazul Wint?

Имаме причина да смятаме, че детектив Бъркхард е замесен в убийството на двамата федерални агенти.
Avem motive să credem că detectivul Burkhardt este implicat în uciderea a doi agenţi federali.

Не е ли вярно, че детектив Ремар и детектив МакРей може да са откраднали парите,
Nu-i aşa că detectivul Remar şi detectivul Mckay puteau fura banii

убедена съм във факта, че детектив Рот има афера с дилърка на наркотици.
am aflat că detectivul Roth are o aventură cu un traficant de droguri.

го вкраме в малка стая и му казваме, че детектив Махон почти е умрял от удара.
îl înghesuim într-o cămăruţă şi îi spunem că detectivul Mahone este aproape mort din cauza lui.

И главната причина, заради която обвинението се разследва толкова обстойно, е че детектив Рейгън има репутация, че е агресивен.
Şi principalul motiv pentru care acuzaţia e investigată atât de amănunţit este că detectivul Reagan are reputaţia de a fi agresiv.

Мразя да злословя за колегите си, но ми се струва, че детектив Ансрюс не си е дал много зор по случая.
Urăsc să critic un coleg de breaslă, dar se pare că detectivul Andrews nu s-a prea agitat cu cazul ăsta.

Както аз виждам нещата основният проблем е, че детектив Кортез те приема като лаик,
Din câte înţeleg, miezul problemei este că detectivul Cortes te vede ca pe un intrus,

И миналата година разбрах, че детектив от Холивуд го метнал през вътрешен прозорец, точно пред отговорника за смените.
Apoi, anul trecut, am auzit că un detectiv din departamentul Hollywood l-a aruncat printr-un geam de sticlă chiar în biroul pazei.

Той ми каза, че детектив Олсън Ви е посетил в хотелската Ви стая в ранните часове на понеделник сутрин?
Mi-a spus că subcomisarul Olson te-a vizitat în camera ta de hotel în dimineaţa zilei de luni?

не се опитваше в същото време… да нагласиш нещата така, че детектив Гомез да умре.
nu ai fi aranjat ca detectivul Gomez… să moară în acelaşi timp.

Да кажем, че си новак, Луис, и откриваш, че детектив от твоя участък кара скъпа кола
Louis, să zicem că ai fi poliţist începător şi afli că un detectiv din secţia ta conduce o maşină scumpă

Не можем да докажем и, че детектив Мартин и Рипли са откраднали и десет цента.
Aşa că nu putem dovedi nici ca detectivul Martin şi Ripley au furat măcar o centimă.

Уверена съм, че детектив Баптист ще разгледа това от всяка гледна точка, веднага щом се върне от Париж.
Sunt sigură că dl detective Baptiste va analiza fiecare aspect al anchetei când se va întoarce de la Paris.

когато Алекс е разбрал, че детектив е умрял в дома му,
când Alex a aflat că un detectiv a murit în casa lui,

И твърдя, че всички полицаи в Лос Анджелис са били наясно, че детектив Формън е взел детето от местопрестъплението преди 15 години.
Si sustinem ca unii politisti au stiut ca detectivul Forman l-a dus acasa pe copilasul gasit la locul crimei, acum 15 ani.

Е, аз съм един вид се радвам, че детектив Hornstock беше тук, а?
Ei bine, eu sunt un fel de bucuros ca detectivul Hornstock a fost aici, nu-i asa?

Ще кажа на шефа, че детектив О'Хара има пълен и безусловен контрол над разследването.
O să-i spun sefei, ca detectivul O'Hara are control deplin asupra acestei anchete.

Има ли полицаи, които знаят повече от година, че детектив Форман отглежда това момче като свое?
Exista vreun politist jurat din LAPD care a stiut, timp de mai mult de un an, ca detectivul Forman a crescut baiatul ca pe propriul copil?

В крайна сметка разбрах, че детектив Брит е голям джентълмен, за да ми каже да спра да ходя,
Într-un final, am înţeles că detectivul Britt a fost un gentleman prea stilat să-mi spună să încetez cu vizitele.