ЧЕ МЕДЪТ - превод на Румънски

• că mierea
• ca mierea
• faptul că mierea

Примери за използване на Че медът на Български и техните преводи на Румънски

Отслабване: Въпреки, че медът има повече калории, отколкото захарта, ако се консумира с
Scadere ponderala: Cu toate ca mierea are mai multe calorii decat zaharul,

Захар, замени меда, но не забравяй, че медът може да се консумира в количество не повече от 3 супени лъжици на ден.
Zahăr înlocuiți cu miere, dar nu uitați că de miere pot fi consumate în cantitate de nu mai mult de 3 lingurite pe zi.

обаче, когато се използват, е важно да се има предвид, че медът запушва порите.
atunci când le folosiți este important să se țină seama de faptul că mierele înfundă porii.

Хората могат да бъдат разделени на две групи- тези, които смятат, че медът е полезен
Oamenii pot fi împărțiți în două grupuri- aceia care cred că mierea este utilă

Важно е, че медът е естествен,
Este important ca mierea să fie naturală

Отбелязва, че медът има високо съдържание на калории и може да се
Ia act de faptul că mierea are un conținut caloric mare

Важно е да запомните, че медът стимулира производството на стомашен сок,
Este important să ne amintim că mierea stimulează producția de suc gastric,

Нова Зеландия, е открил в многобройни доказателства, че медът е естествена антибактериална храна с ефекти за лечение на рани.
a descoperit in urma mai multor studii efectuate, ca mierea este un antibacterian natural ce prezinta efecte de vindecare a ranilor.

Може ли тогава да се счита, че медът, съдържащ следи от прашец от царевица MON 810, е генетично модифицирана храна, която може да се счита за надлежно разрешена съгласно Регламент № 1829/2003?
Se poate considera că mierea care conține urme de polen provenit de la porumb MON 810 este un produs modificat genetic care poate fi considerat autorizat în mod corespunzător în temeiul Regulamentului nr. 1829/2003?

По едно време той твърди, че медът"дава топлина,
La un moment dat, el a susținut că mierea"dă căldură,

е открил в многобройни доказателства, че медът е естествена антибактериална храна с ефекти за лечение на рани.
a găsit în mai multe studii că mierea este un antibacterian natural cu efecte de vindecare a rănilor.

Проучванията в Университета на Мемфис, показаха, че медът е един от най-добрите избори на въглехидрати, за да се консумират точно преди упражнения.
Studiile de la Universitatea din Memphis Excercise si Laboratorul de Nutritie Sportiva au aratat mierea ca fiind una dintre cele mai bune alegeri in ceea ce priveste sursa de carbohidrati care trebuie consumata inainte de exercitii.

Струва си да се обясни, че медът не изгаря мазнините
Merită să explicăm că mierea nu arde grăsimile

Добре известен факт е, че мед с лук омекотява лигавицата на носа,
Fapte bine-cunoscute este că mierea cu ceapa înmoaie membrana mucoasă a nasului,

Захарта заменете с мед, но не забравяйте, че мед може да се консумира в количество не повече от 3 супени лъжици на ден.
Zahăr înlocuiți cu miere, dar nu uitați că de miere pot fi consumate în cantitate de nu mai mult de 3 lingurite pe zi.

Факт е, че медта се нагрява много бързо и е много чувствителна към температурните промени.
Faptul este că cuprul este încălzit foarte repede și este foarte sensibil la schimbările de temperatură.

Имайте предвид обаче, че медта, като се свържете с други метали е корозивен.
Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că cuprul prin punerea în contact cu alte metale, este coroziv.

Поради факта, че медта има висока топлопроводимост,
Datorită faptului că cuprul are o conductivitate termică ridicată,

Такава популярност се дължи на факта, че медта е материал, устойчив на най-често използваните средства за дезинфекция на водата- хлор.
O astfel de popularitate se datorează faptului că cuprul este un material rezistent la cele mai frecvent utilizate mijloace pentru dezinfectarea apei- clor.

прочели текста на резолюцията, няколко представители на пчеларите са останали с впечатлението, че мед, състоящ се само от 50% истински мед,
câțiva reprezentanți ai apicultorilor au avut impresia că mierea compusă din doar 50% miere adevărată,