ЧЕ УЧИЛИЩЕТО - превод на Румънски

• că şcoala
• că școala
• ca scoala
• că liceul

Примери за използване на Че училището на Български и техните преводи на Румънски

Не мисля, че училището ти се отразява добре,
Nu cred că şcoala a fost bună pentru tine

Ще се опитам да покажа, че училището е загубило ролята си на социален асансьор
Voi încerca să arăt, în rândurile de mai jos, că școala și-a pierdut rolul de ascensor social

а мисля, че училището е свято място за знанието,
dar eu cred că şcoala este un loc sacru pentru cunoştinţe,

Въпреки че училището възобновява своята дейност през 1946 г.,
Cu toate că școala a reluat activitatea în 1946,

Но фактът, че училището е готово да подкрепя подтиснатите малцинства… та нали затова повечето от нас са избрали да учат тук.
Faptul ca scoala doreste sa ia atitudine impotriva celor suprimati… este motivul pentru care am ales sa fim aici.

Че училището е твърде грубо.
Că şcoala e prea dură

От архивните документи става ясно, че училището е построено от предприемачите Анджело
Din documentele de arhivă, reiese că școala a fost construită de către antreprenorii Angelo

Предполагам, че училището е едно от нещата, с които майка ми се е справяла.
Cred ca scoala este acel tip de lucru de care mama s-a ocupat.

Казвате че училището е нямало представа,
Aţi zis că şcoala n-a ştiut

ни карат да мислим, че училището и образователната система често се пренебрегват
ne fac să ne gândim că școala și sistemul de educație sunt adesea neglijate

Тя обяснява на Тръмп, че училището й в Алепо е разрушено от бомбардировките, а нейни приятели са загинали.
Ea ii explica lui Donald Trump ca scoala sa din Alep a fost distrusa de bombardamente si ca prieteni ai sai au murit in urma acestora.

Ще напишеш, че училището ти идва в повече, срещнала си човек,
Le zici că şcoala e prea mult pentru tine,

Опитайте се да осъзнаете, че училището ще бъде само част от решението за вашето дете
Încearcă să recunoști că școala va fi doar o parte a soluției pentru copilul tău

който изтъкна, че училището току-що е избрало своя първи Ученически съвет.
care a declarat că şcoala tocmai îşi alesese primul consiliu al elevilor.

Приятел на Пе Тук каза, че училището е точно до границата.
Un prieten de-al lui Pe Tuk a zis ca scoala e pe punctul de-a se desfiinta.

Тези правила са заявили, че училището трябва да предостави необходимата техническа и индустриална наука образование
Aceste reguli au declarat că școala ar trebui să ofere necesare educației în domeniul științelor tehnice

И накрая, не забравяйте, че училището трябва да отговарят на правилата на дрес-код и не изглеждат твърде ярко и нелепо!
Și, în sfârșit, amintiți-vă că școala ar trebui să respecte regulile de cod vestimentar și nu arata prea luminos și ridicol!

новата брилянтна ученичка започва да подозира, че училището може би е замесено в убийството.
noul student strălucit începe să bănuiască că școala ar putea fi implicată în omucidere.

до началото на 1970-те години, че Училището по изкуства сляха с училището Technology
la începutul anilor 1970 că Școala de Artă fuzionat cu Școala Tehnologie

Когато си купихте къща тук мислихте ли, че училището ще е добро?
Când ai cumparat casa asta, te-ai gândit ca scolile vor fi bune?