ЧЕ ЯДЕШ - превод на Румънски

• că mănânci
• ca mananci
• că mâncaţi
• ca maninci

Примери за използване на Че ядеш на Български и техните преводи на Румънски

Увери се, че ядеш балансирано.
Asigură-te că mănânci echilibrat.

Забравих, че ядеш само ядки.
Am uitat că tu mănânci alune.

Нов Браян, виждам, че ядеш пай.
Noule Brian. Văd că mănânci plăcintă.

Виждам че ядеш твоята.
Că tu ai mâncat-o pe a ta.

Не мога да повярвам, че ядеш тези.
Nu pot să cred că mănânci alea.

Лори, учуден съм, че ядеш червено месо.
Sunt surprins că tu mănânci carne roşie, Lori.

Моля те, кажи ми, че ядеш въглехидрати.
Spune-mi te rog că mănânci carbohidrate.

Седейки там да се опиташ да убедиш хората, че ядеш сам с определена цел.
Scopul meu este să conving lumea că mănânc singur dintr-un motiv anume.

Радвам се да видя, че ядеш.
Mă bucur să văd că ai mâncat.

не искам да кажа, че си дебела, а просто че ядеш повече от обикновено.
doar observ că mănânci mai mult ca de obicei.

Знам, че ядеш бързо, но толкова много не можеш да изядеш дори в най-гладните ти дни.
Stiu ca mananci repede, dar acest lucru este o multime de alimente pentru a pune deoparte faptul că repede…- Chiar şi în ziua cea mai buna.

Какъв вкус получаваш от нещо зависи изключително от това, какво си мислиш, че ядеш.
În felul cum guști ceva este afectat în mod critic de ce anume crezi că mănânci.

И няма смисъл да се преструваш, че ядеш, или да повръщаш в цветята или подобни.
N-are rost să vă prefaceţi că mâncaţi sau să vomitaţi prin ghivecele cu flori.

Мога и сам да го почуствам, но не мога да повярвам, че ядеш тая помия отново.
Si mie, nu pot sa cred ca mananci iar porcarii din alea.

Ами, получаваш точки за честността… и точки, че ядеш с един от болните.
Ei bine, puncte că aţi fost sinceri… şi puncte că mâncaţi cu una dintre bolnave.

Увери се, че ядеш поне три пъти на ден
Asigurați-vă că mâncați cel puțin 3 mese pe zi

това не променя факта, че ядеш пластмасови къщички.
asta nu schimbă cu nimic faptul că mănânci căsuţe mici din plastic.

Забележително е да осъзнаеш, че ядеш храна отгледана и приготвена на свят, който е на милиони години.
E fascinant cand ne gandim ca mancam alimente crescute si preparate pe o planeta la milioane de ani-lumina distanta.

Кафе в Санта Инез, където можеха да те видят, че ядеш поничка като истински човек.
unde ai vrut să fii văzut că mănânci o gogoaşă că o persoană adevărată.

Въпреки че ядеш повече, когато си напушен(според някои критерии калориите се увеличават с над 600 допълнителни на ден),
În ciuda faptului că mănâncă mai mult(unele măsurători arată că ar fi vorba