ЧЕ ЯПОНЦИТЕ - превод на Румънски

• că japonezii
• ca japonezii
• ca japonia
• cã japonezii
• că japonia

Примери за използване на Че японците на Български и техните преводи на Румънски

И ще допълним:"Трябва да се отбележи, че японците никога не са предприемали бойни действия след обявяване на война.
Continuăm prin a vă spune că Japonia n-a precedat niciodată acte ostile cu declaraţia de război.

убеден съм, че японците няма да ме забележат!
sunt convins că japonezii nu vor observa!

Ваше Височество, Китайският император трябва да знае, че японците ще преминат Чосун за да нападнат Китай.
Maiestate, imperiul chinez trebuie să ştie că Japonia va trece prin Chosun ca să lovească China.

Беше желателно да си гарантираме, че японците ще го направят, така че да не остане съмнение у никого кой е агресорът.".
Era de dorit sã ne asigurãm cã japonezii vor fi cei care sã facã asta pentru a nu exista niciun dubiu cu privire la identitatea agresorilor.”.

официалната причина за това била войната, но аз бях там и се оказа, че японците още не са атакували Хънан.
e din cauza războiului ce se desfăşoară. Dar, eu am fost acolo şi se pare că japonezii n-au atacat încă provincia.

мога да Ви уверя, че японците са много умни хора.
dar te asigur că japonezii sunt foarte deştepţi.

Нищо до деня, когато ще му кажеш, че японците са убили баща му.
Dar o să vină ziua în care o să-i spui că japonezii i-au omorât tatăl.

Този тип хабитат е толкова ценен, че японците имат специална дума за него- Сатояма- села на границата между планините и равнините.
Acesta este un habitat atât de preţios încât Japonezii au un cuvânt special pentru el:"Satoyama" satele unde munţii fac loc câmpiilor.

ефрейтор Добсън каза, че японците може да са отровили кокосовите орехи.
Caporalul Dobson ne-a spus că japonezi s-ar fi putut să otrăvească nucile de cocos.

Американските военни научават, че японците смятат да нападнат първо Пърл Харбър от няколко източника.
Faptul că japonezii urmau să atace mai întâi Pearl Harbor era cunoscut dinainte militarilor americani din mai multe surse.

Днес за никого не е тайна, че японците са най-дълголетната нация на Земята.
Nu este niciun secret faptul ca japonezii sunt cei mai longevivi oameni de pe planeta.

Това е е толкова широко разпространено и толкова нормално, че японците дори си имат думата за нея- инемури, което означава"да присъстваме, докато подремваме".
Este atât de răspândită și atât de normală încât japonezii au un cuvânt pentru ea- inemuri, ceea ce înseamnă“prezent în timpulsomnului”.

Между другото, чух, че японците са се изтеглили чак до Шанхай,
Apropo, am auzit… că japonezii s-au retras până în Shanghai…

заинтересовани от факта, че японците- най-страстните пушачи в света,
dorind sa inteleaga faptul ca japonezii- cei mai inraiti fumatori din lume,

не беше факта, че японците задържат на практика всичките си пехотни резерви далеч на юг, заради фалшиво нападение на плажовете Минатога,
cu excepția faptului că japonezii aveau practic toate rezervele lor de infanterie legate mai departe spre sud, ținute acolo de

винаги му е казвал, че японците са"превъзхождаща раса",
ia spus întotdeauna că japonezii erau o"cursă superioară",

под предлог, че японците са унищожили къщите им което не е вярно.
asta sub pretextul că japonezii le-au distrus casele, ceea ce nu era adevărat.

Това е толкова широко разпространено и толкова нормално явление, че японците имат думата за него- инемури, което означава“присъствай, докато спиш”.
Este atât de răspândit și atât de normal acest lucru încât japonezii au un cuvânt pentru a descrie această stare, și anume: inemuri, ceea ce înseamnă într-o traducere liberă“prezent în timpulsomnului”.

Чух че японец ще се бие срещу китаец.
Am auzit că un japonez are un duel cu un chinez.

Че японците са шинтоисти.
Nu Stiam că esti Buddhist, japonezii sunt de obicei Shinto.