ЧИКАГСКАТА - превод на Румънски

• chicago

Примери за използване на Чикагската на Български и техните преводи на Румънски

Чикагската полиция вярва, че хероин за 1. 3 милиона е бил внесен в Щатите,
Politia Chicago crede ca heroina in valoare de 1,3 milioane$ a fost importata in SUA,

С Чикагската конвенция се създава Международна организация за гражданско въздухоплаване(ИКАО),
Convenția de la Chicago a instituit Organizația Aviației Civile Internaționale(OACI),

През 1925 г. той печели 10 милиона долара в търговия с пшеница и царевица на Чикагската стокова борса,
In 1925, el a câștigat 10 milioane de$ prin vânzarea de grâu și porumb pe Chicago Mercantile Exchange,

оборудването отговарят на изискванията за защита на околната среда, съдържащи се в приложение 16 към Чикагската конвенция, публикувана през ноември 1999 г., с изключение на
echipamentele se conformează cerinţelor de protecţia mediului de la anexa 16 a Convenţiei de la Chicago, aşa cum a fost publicată în noiembrie 1999,

(2) За целите на настоящата директива„летище“ означава летища, отговарящи на определението в Чикагската конвенция от 1944 г. за създаване на Международната организация за гражданска авиация(приложение 14).
(2) În sensul prezentei directive,„aeroport” înseamnă un aeroport care corespunde definiției date prin Convenția de la Chicago din 1944 care instituie Organizația Internațională a Aviației Civile(anexa 14).

както и в съответствие с принципите, установени в Чикагската конвенция за Международно гражданско въздухоплаване от 1944 г.;
din apartenenţa Comunităţii şi statelor membre la Eurocontrol şi cu principiile stabilite prin Convenţia de la Chicago din 1944 privind Aviaţia Civilă Internaţională.

не засяга правата и задълженията на държавите-членки, произтичащи от Чикагската конвенция за международно гражданско въздухоплаване от 1944 г.
aduce atingere drepturilor şi îndatoririlor statelor membre prevăzute în Convenţia de la Chicago din 1944 privind aviaţia civilă internaţională.

както и в съответствие с принципите, установени в Чикагската конвенция за международно гражданско въздухоплаване от 1944 г.;
din apartenența Comunității și statelor membre la Eurocontrol și cu principiile stabilite prin Convenția de la Chicago din 1944 privind Aviația Civilă Internațională.

Цифрите за най-голямата борса на зърнени култури в света, Чикагската търговска борса,
Cifrele prezentate de cea mai mare bursă de cereale din lume, Bursa de Mărfuri din Chicago, sunt impresionante,

(5) в член 1 от Чикагската конвенция за гражданско въздухоплаване от 1944 г. договарящите се страни признават, че"всяка страна има пълен
(5) În articolul 1 din Convenţia de la Chicago din 1944 privind aviaţia civilă, statele contractante recunosc că"fiecare stat deţine suveranitatea totală

И от криминално наблюдаващото бюра преди няколко часа Чикагската полиция стартира изненада, градско нападение срещу учениците,
De la urmărirea infracţiunilor de la birou, doar cu câteva ore în urmă, poliţia din Chicago a lansat un raid surpriză în întreg oraşul,

препоръчани практики, съдържащи се в приложения 8 и 16 към Чикагската конвенция, се използват, когато това е целесъобразно.
practicile recomandate conținute în anexele 8 și 16 la Convenția de la Chicago.

с изключение на операциите, извършени от държавните въздухоплавателни средства, посочени в член 3 от Чикагската конвенция за международно гражданско въздухоплаване;
excluzând operațiunile efectuate de o aeronavă de stat menționată la articolul 3 din Convenția de la Chicago privind aviația civilă internațională;

това е… ъъм, шапка от Чикагската полиция.
este o pălărie a poliţiei din Chicago.

Знаете ли, когато баща ми тушира Чикагската P. D. значка от мен, той ми каза
Ştii, când tatăI meu mi-a înţepat insigna Chicago P. D. pe mine,

защита на околната среда, съдържащи се в приложение 16 към Чикагската конвенция, публикувана през март 2002 г., за том І
dispozitivele care îndeplinesc cerinţele de protecţie a mediului din Convenţia de la Chicago, aşa cum a fost publicată în martie 2002 pentru volumul I

Участие на трети държави от Европа Агенцията е отворена за участие на трети държави от Европа, които са договарящи страни по Чикагската конвенция и които са сключили споразумения с Европейската общност,
Agenția este deschisă participării țărilor terțe europene care sunt părți contractante la Convenția de la Chicago și care au încheiat acorduri internaționale cu Uniunea,

на Plus500 23 часа в денонощието, 5 дни през седмицата, на базата на ценови котировки, предоставени от нюйоркската стокова борса- водещ пазар за фючърси на стоки, който е част от чикагската стокова борса(CME).
în baza cotelor de preț furnizate de bursa de mărfuri New York- piața de frunte a contractelor futures pe mărfuri care este o parte a bursei de mărfuri Mercantile Exchange(CME) din Chicago.

защита на околната среда, установени от Общността съгласно стандартите, изградени от Чикагската конвенция.
de protecţie a mediului stabilite de Comunitate în conformitate cu normele instituite de Convenţia de la Chicago.

държавите-членки сертификати на летища, включително мерки, за които съответната държава-членка вече е издала разрешение въз основа на обявени дерогации от приложение 14 към Чикагската конвенция преди влизането в сила на настоящия регламент;
inclusiv măsurile care sunt deja autorizate de statul membru în cauză în temeiul derogărilor notificate de la dispozițiile anexei 14 din Convenția de la Chicago, înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament;