Примери за използване на Чилийската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Освободен през 1976 г. след 12 години в лагери и психиатрични болници, той бе разменен срещу ръководителя на Чилийската комунистическа партия Луис Корвалан, затворен от диктатора Аугусто Пиночет,
Eliberat în 1976, după 12 ani de detenţie în lagăre şi spitale psihiatrice, el a fost ulterior oferit la schimb contra liderului Partidului Comunist chilian Luis Corvalan, încarcerat de dictatorul Augusto Pinochet, apoi trimis înИзчезването на чилийската наркокралица още не е изяснено,
Moartea reginei chiliene a drogurilor este încă controversată,Тази лаборатория, която работи в чилийската страна в продължение на седемдесет
Acest laborator, care funcționează în țara chiliană timp de șaptezeci și cinci de ani,Друг принос на чилийската пенсионна реформа към стабилното функциониране и прозрачността на капиталовия пазар бе създаването на местни кредитни агенции и подобряването на корпоративното управление.
O alta contributie a reformei sistemului de pensii din Chile la functionarea corespunzatoare si transparenta a pietei de capital a fost crearea unei ramuri nationale de clasificare de risc, impreuna cu imbunatatirea managementului corporativ.Състезанието със соларни автомобили,“Carrera Solar Atacama 2014” бе проведено в чилийската пустиня, където се регистрират едни от най-високите нива на слънчева светлина в света.
O cursă cu maşini solare,„Carrera Solar Atacama 2014”, s-a desfăşurat în deşertul din Chile, care se bucură de unul dintre cele mai ridicate niveluri de expunere la soare за големи нови телескопи, като например Atacama Large Millimeter Array(ALMA) в чилийската пустиня Атакама.
cum ar fi Atacama Large Millimeter Array(ALMA) планини в Аризона, до чилийската пустиня Атакама и Антарктика.
în deșertul Atacama din Chile și în Antarctica.Когато социалистът Салвадор Алиенде печели изборите през 1970-та, обещавайки да национализира американските компании като Ай Ти енд Ти, които по същество контролират чилийската икономика.
Atunci când socialist Salvador Allende a câștigat alegerile Тенджерата под налягане гръмна в„оазиса” Чили”- това беше заглавието на репортажа на испанския в.„Ел Паис” от чилийската столица Сантяго на 20 октомври,
Oala sub presiune în”oaza” Chile a explodat”, a fost titlul reportajului de la capitala chiliană al ziarului spaniol”El Pais” pe 20 octombrie 2019,Езерото е с площ от 1850 кв. километра, от които 970 кв. километра са в чилийската област Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo
Lacul are o suprafață de 1.850 km² din care 970 km² sunt în regiunea chiliană Aisén, iar 880 km² se află în provincia argentiniană Santa Cruz Province,Езерото е с площ от 1850 кв. километра, от които 970 кв. километра са в чилийската област Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo
Lacul are o suprafata de 1.850 km² din care 970 km² sunt in regiunea chiliana Aisén, iar 880 km² se afla in provincia argentiniana Santa Cruz Province,Аз съм чилийски гражданин, както виждате от паспорта ми.
Sunt cetăţean chilian, după cum vedeţi în paşaport.Красиво чилийско изделие, ръчна изработка.
Un frumos produs chilian, făcut manual.Носи се мълва, че чилийските жени са най-авантюристичните жени на континента.
Umblă vorba că femeile chiliene sunt cele mai îndrăzneţe de pe continent.Чилийски футболист Mauricio Pinilla беше роден 4. февруари 1984.
Fotbalist chilian Mauricio Pinilla a fost născut 4. februarie 1984.Чилийски военен самолет с 21 души на борда се разби в морето.
Чилийски знамена!
Drapele chiliene!Чилийското правителство се съгласи да промени конституцията.
Guvernul chilian accepta sa schimbe Constitutia.Чилийски знамена!
Steaguri chiliene!Извънредно положение в Сантяго обяви чилийският президент.
Stare de urgență în Chile, decretată de președinte.
